Je was op zoek naar: pflichten wahrnehmen (Duits - Engels)

wahrnehmen
perception function

wahrnehmen.
perception.

aufgaben wahrnehmen
to perform functions

aufgaben wahrnehmen.
exercise of rights of access and objection.

wahrnehmen. hinsehen.
perceiving.

die sekretariatsgeschäfte wahrnehmen
to provide secretarial services

lasst uns die damit verbundenen pflichten würdevoll wahrnehmen.
let us perform with honour the duty that this entails.

wahrnehmen. und verstehen.
perceive and understand.

seine interessen wahrnehmen
to protect one's interests

eine besondere aufgabe wahrnehmen
to undertake a specific mission

die erforderliche unterstützung erhält, so daß er seine pflichten sicher wahrnehmen kann.
given the necessary support so that the master's duties can be safely performed.

aber wie können und wie sollten eu bürger ihre rechte und pflichten verstehen und wahrnehmen?
but how can and should eu citizens understand and maintain their rights and obligations?

der stellvertretende vorsitzende ersetzt automatisch den vorsitzenden, wenn dieser seine pflichten nicht wahrnehmen kann.
the vice-chairperson shall automatically replace the chairperson if the latter is not in a position to perform his duties.

titel "wahrnehmen, folgen, lenken".
title "wahrnehmen, folgen, lenken".

sehr geehrte kollegen, ich möchte nun meine protokollarischen pflichten wahrnehmen und meine aufmerksamkeit dem könig von jordanien widmen.
colleagues, i should like to take up my protocol duties with the king of jordan.

von seinem 18. lebensjahr an kann der bürger der rußländischen föderation selbständig in vollem umfang seine rechte und pflichten wahrnehmen.
a citizen of the russian federation may exercise his or her rights and duties in full from the age of 18.

hier sind wir europäer in der pflicht, und die werden wir wahrnehmen!
we europeans have a duty in this regard, and we shall perform it.

einfache dinge dienen also einem größeren ziel. paradoxerweise reagieren diejenigen, die die pflichten des alltags wahrnehmen – meistens frauen – darauf.
simple things thus contribute to a higher aim. paradoxically, those who take care of daily life - mostly women - answer to this.

das impliziert rechtliche vorgaben, sonst kann der staat seine pflicht gar nicht wahrnehmen.
this implies legal stipulations, since the state would otherwise be unable to carry out its duty.

den menschen achten bedeutet, anzuerkennen, daß seinen legitimen rechten auch legitime pflichten entsprechen, daß er seine freiheit verantwortlich wahrnehmen muß, daß seine natürliche würde moralische bezugspunkte voraussetzt.
respect for the human being means recognising that his legitimate rights correspond to legitimate obligations, that he must exercise his freedom responsibly, that his natural dignity presupposes moral points of reference.