Je was op zoek naar: pipettiert (Duits - Engels)

in die 1 cm-küvetten pipettiert man:
place the following in the 1 cm cells:

270 µl substratlösung werden in kammer pk pipettiert.
270 μl of substrate solution are pipetted into chamber pk.

in jedes röhrchen wurden 300 µl dieser lösung pipettiert.
300 μl of this solution were pipetted into each tube.

in die erste spalte wurde die negativ-kontrolle pipettiert.
[0130] the negative control was pipetted into the first column.

die proben werden hierzu in spezielle vials pipettiert, gemischt und zentrifugiert.
the samples are just pipetted into the vials, mixed and centrifuged.

hiervon wurden jeweils 10 µl in ga-cts bzw. hr-cts pipettiert.
in each case 10 μl thereof were pipetted into ga-cts or hr-cts.

5,0 ml salzsäure (3.7) werden in 1000 ml methanol (3.5) pipettiert und gemischt.
pipet 5,0 ml hydrochloric acid (3.7) into 1000 ml of methanol (3.5), and mix.

5 ml der vanillin-standardlösung (4.5.2) werden in einen 100-ml-messkolben pipettiert.
pipette 5 ml of the vanillin standard solution (4.5.2) into a 100 ml volumetric flask.

verfahren zur bestimmung von pipettierten flÜssigkeitsvolumina
method for determining pipetted volumes of liquid