Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mussa abu marzouq, stellvertretender leiter des hamas politbüros reiste in den iran und tagte mit dem iranischen präsidenten ahmadinejad und anderen hochrangigen regierungspersönlichkeiten.
musa abu marzouq, deputy chairman of hamas' executive committee, paid a visit to iran where he met with iranian president ahmadinejad and other senior administration figures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beispiele wären ein embargo für rüstungsgüter gegen israel, eine rückberufung unserer botschafter zur berichterstattung in den hauptstädten der europäischen union, das einfrieren sämtlicher kontakte mit hohen regierungspersönlichkeiten israels und schließlich die aussetzung des assoziierungsvertrags.
for example, an embargo on arms to israel, recalling our ambassadors to the european union 's capitals, freezing all contacts with senior figures in israel 's government, and lastly suspending the association agreement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das buch enthält auch eine ganze reihe „offizieller“ fotos: audienzen mit päpsten und königen, staatsbesuche, die wahl eines großmeisters, gruppenfotos und förmliche porträts von professrittern und regierungspersönlichkeiten aus jener zeit.
there are numerous “institutional” photographs in the book: audience with popes and kings, state visits, the election of a grand master, group photos and individual formal poses of professed knights and government personalities of the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: