Je was op zoek naar: sachverstaendigenmeinung (Duits - Engels)

sein ziel besteht in der festlegung einer generellen strategie für die bekämpfung dieser geißel, und in ihrer mitteilung hat sich die kommission diesbezüglich für ein vorgehen in drei richtungen entschieden: erstens einholung von sachverständigenmeinungen über die ethische, rechtliche und wissenschaftliche tragweite dieser erscheinung; zweitens mitwirkung an der weltdopingkonferenz und zusammenarbeit mit der olympischen bewegung bei der einrichtung der internationalen antidoping-agentur; und drittens mobilisierung von gemeinschaftsinstrumenten mit dem ziel, die bereits von den mitgliedstaaten durchgeführten maßnahmen zu ergänzen.
it does seek, however, to define a global strategy to combat this evil. moreover, in its communication the commission opted for a three-pronged approach, which is also reflected in this strategy: first of all, assembling expert opinion on the ethical, legal and scientific implications of doping; secondly, contributing to the world anti-doping conference and working with the olympic movement on the creation of the world anti-doping agency and, thirdly, mobilising the resources at the disposal of the community with a view to supplementing the initiatives that are already being pursued in the member states and lending them a community dimension.