Je was op zoek naar: schulausflug (Duits - Engels)

schulausflug
field trip

schulausflug.
school children at an excursion.

ti: der schulausflug ?
ti: der schulausflug ?

schulausflug zu bildungszwecken
school trip

programme für schulausflug und klassenfahrt
programmes for school trips and youth groups

ich war ein drittklässler auf meinem ersten schulausflug.
i was eight years old, a third grader on my first school trip. gazans were still allowed to cross into israel in those days, mostly as exploited cheap labour.

wir haben einen schulausflug zum towada-see unternommen.
we went to lake towada on a school excursion.

graubünden: programme rund um den fluss für den schulausflug - ab 12 jahren
graubünden: river programmes for youth groups - minimum age 12 years

als gruppenleiter möchten sie, dass ihre schüler das beste aus ihrem pädagogischen schulausflug machen.
as a group leader you want your students to make the most out of their educational school trip.

"wer wollte, konnte auf unserem schulausflug den doubs mit dem kanu oder kajak befahren.
"for our school outing, we had the chance to travel down the doubs by canoe or kayak, accompanied by two instructors.

am rande von de gordel wurde ab 1996 am ende des schuljahres auch de gordel voor scholen als alternative zum schulausflug organisiert.
in the margin of de gordel, de gordel for schools was also organised as of 1996, as an alternative school outing at the end of the school year. likewise, the intention is to provide all sorts of cycling and hiking courses to the participants (pre-school children and students from primary and secondary education) in the municipalities of 'de rand'.

du kannst hier mit anderen fans von "new girl" über die episode #4.13 der schulausflug diskutieren.
du kannst hier mit anderen fans von "new girl" über die episode #5.01 ??? diskutieren.

daß rechtmäßig in der union lebende, zehnjährige staatsangehörige dritter länder bei einem schulausflug innerhalb der europäischen union ein visum brauchen, erscheint mir absurd.
but to suggest that when school parties travel around the european union, legally resident third-country nationals who are ten years of age may have to get visas seems to me to be an absurdity.

von der ort sveti juraj können sie täglich schulausflug bis insel goli machen, bekannt als eine straf lager.alle informationen über die ausflug können sie an der rezeption bekommen.
from st. george you can go one day boat trip to goli otok, known for convict camp, all informations about the tour are available at the camp reception.

sollen wir den schulausflug streichen, weil eines der kinder nicht das vorgeschriebene visum besitzt, oder sollen wir das risiko eingehen und trotzdem fahren?".
shall we keep the school trip back because one of the children does not have the necessary visa or shall we take the risk and go anyway?'

motel in budapest,unterkunft fuer gruppen,hotel, hostel,jugendgaestehaus, appartements zu vermieten, zimmer mit eigenem bad zu vermieten,pension, schulausflug, klassenfahrt nach budapest
motel in budapest,group accommodation, hotel, hostel, apartment for rent, flat to let, guest house, cheap rooms with bath, lodging, school class excursion to budapest

es ist die zeit der offiziellen schulausflüge.
it is the season for organised school trips.