Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im falle einer solchen entzündung wäre der fisch aber wohl noch nicht hilflos an der oberfläche getrieben, sondern hätte kaum mehr als probleme bei der stabilisierung der schwimmposition gezeigt.
in case of such an infection, however, the fish proably would not have been floating helplessly at the surface but had hardly shown more than problems with stabilizing its swimming position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in späteren stadien ist eine bekämpfung der auslösenden bakterien durchaus auch noch möglich, allerdings kommt es bei schwimmblaseninfektionen relativ häufig zu irreversiblen verwachsungen, so dass die betroffenen fische trotz grundsätzlich erfolgreicher behandlung zeitlebens probleme mit der schwimmposition haben.
combating the bacteria is still possible in later stages. however, swim bladder infections relatively frequently lead to irreversible deformations leading to problems with the swimming position for the rest of their loves although the treatment itself was actually successful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter der gekräuselten oberfläche des orca’s aerodome 39 cell neoprene, befinden sich hunderte von luftblasen, die zusammen für 30% mehr auftrieb sorgen als normales 5mm neopren. aerodome elemente sind strategisch um die schwersten stellen des körpers platziert, um den träger in eine optimale schwimmposition zu bringen.
beneath the dimpled surface of orca’s aerodome 39 cell neoprene are hundreds of air cavities, which act together to provide 30% more buoyancy than normal 5mm neoprene. aerodome panels are placed strategically around the heaviest parts of the body, lifting you into the optimum swimming position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: