Je was op zoek naar: seit ende 2010 ist markus raeder im engel (Duits - Engels)

seit ende 2010 ist die bosch-lösung im volkswagen passat in serie.
the bosch solution has been featured in the volkswagen passat since the end of 2010.

seit ende 2010 ist jürgen haag (39) im bereich prüfsysteme bei zedler.
since the end of 2010 juergen haag (39) supports the zedler team in the testing system department.

ende 2010 ist die inbetriebnahme geplant.
commissioning is planned for the end of 2010.

seit ende 2010 ist die zweite generation des fahrzeuges auf dem markt.
==second generation (2010–present)==the f25 platform is the second generation of bmw x3 being released in 2010 for the 2011 model year.

seit ende 2010 wurde er nicht mehr nominiert.
==references====external links==

dominik malter verstärkt seit ende 2010 das fraunhofer venture team und ist dort als beteiligungsmanager tätig.
dominik malter joined the fraunhofer venture team in december 2010 as one of the coordinators of the ffm program.

seit ende 2010 wird in zeitz außerdem verflüssigtes kohlendioxid gewonnen.
furthermore, the plant in zeitz has produced liquefied carbon dioxide since the end of 2010.

das ist in großen teilen der arabischen welt seit ende 2010 der fall.
this has been the case in much of the arab world since late 2010.

nach sieben jahren bauzeit ist der riesendetektor seit ende 2010 voll einsatzbereit.
after a construction period of seven years in total, the full-size gigantic detector takes data since the end of 2010.

phillip bittner gehört seit ende 2010 als redakteur zum team von stakeholder reporting.
phillip bittner has been part of the stakeholder reporting team as an editor since the end of 2010.

diese werden seit ende 2010 eingesetzt, da die ariane 5 des produktionsloses pa verbraucht sind.
through these orders, the ariane 5 will be the workhorse of arianespace at least through 2015.

seit ende 2010 ist der belgische postmarkt vollständig liberalisiert, d. h. alle bereiche des marktes stehen nun auch wettbewerbern offen.
since the end of 2010, the postal market in belgium is fully liberalised and the last remaining reserved area has been abolished.

in kambodscha gibt es bereits seit ende 2010 die khmer typo3 user group (launch der webseite ist am 26. februar).
in kambodscha gibt es bereits seit ende 2010 die khmer typo3 user group (launch der webseite ist am 26. februar).

aufgrund der seit ende 2010 herrschenden inflationären spannungen wurde in den schwellenländern bereits vor mehreren monaten eine erste korrekturphase eingeläutet.
in fact, the correction had already started several months ago in emerging countries due to inflationary tensions which surfaced at the end of 2010.

das pdf/a competence center widmet sich dem thema seit ende 2010 in einer eigens eingerichteten special interest group.
the pdf/a competence center initially became interested in pdf/vt in 2010 and organized a special interest group.

jonathan: diese frage stelle ich mir seit ende 2010, als ich vor dieser dürre in einem artikel gewarnt habe.
jonathan: i’ve been asking this question since late-2010, when wrote a story saying the drought was coming and we need to organize.

leon ist seit ende 2010 teil des teams bmw motorrad motorsport und trägt maßgeblichen anteil an den erfolgen des deutschen herstellers in der fim superbike-weltmeisterschaft.
leon has been part of team bmw motorrad motorsport since the end of 2010 and has made a valuable contribution to the successes of the german manufacturer in the fim superbike world championship.

nach seinem wechsel in die eos gruppe übernahm er anfang 2010 die leitung des bereiches corporate development. seit ende 2010 führt roger nolting die geschäfte von eos it services.
after moving to the eos group in early 2010 he took over as head of corporate development. roger nolting has now been heading eos it services since the end of 2010.

britney spears ist kein neuling in der welt des parfums. mit ihrem neunten duft, radiance, hat sie wirklich die bar erhöht noch einmal. britney radiance parfüm ist seit ende 2010 aus und ist immer noch stark.
britney spears is no newcomer to the world of perfume. with her ninth fragrance, radiance, she's really raised the bar yet again. britney radiance perfume has been out since the end of 2010 and is still going strong.

mit über 250.000 werbeflächen und stadtmöbeln ist die ströer gruppe deutschlands größter anbieter im bereich der außenwerbung. seit ende 2010 zählt die firma ströer mit der firmenzentrale in köln zu unserem kundenkreis in der domstadt.
the ströer group holds more than 250.000 bill boards and advertising spaces, making it the largest supplier in the field of outdoor advertising in germany. end of 2010, the ströer company – with headquarters in cologne – joined our clientele in the cathedral city.