Je was op zoek naar: spezialfarbe (Duits - Engels)

b) eine weisse spezialfarbe
b) a special white paint

farbbilderzeugungsgerät mit einer vergrösserten entwicklerkartusche von spezialfarbe
colour image forming apparatus with an enlarged special-colour developer cartridge

zusätzlich kann es auch in jeder spezialfarbe erstellt werden.
any special color can also be produced.

als sicherheitsmerkmal e ist die zahl des notenwertes in einer spezialfarbe aufgedruckt.
as security feature e, the denomination of the banknote is printed with a special ink.

den gedanken der ablesbarkeit haben wir konsequent fortgeführt, indem wir zeiger und indizes mit nachleuchtender spezialfarbe ausgelegt haben.
we have consistently implemented the principle of readability with a luminous special coating on the hands and indices.

schnell trocknende und hervorragend deckende goldene spezialfarbe auf lösungsmittelbasis, die nach dem trocknen nicht klebt und einen hohen glanz aufweist.
fast drying and excellent coverage golden special solvent based ink does not stick after drying and has a very high gloss.

ausführung mit spezialfarbe tür mit einer strukturierten art von glas, das eine einzigartige küche, die mit höchster präzision und mit dem schwerpunkt auf detail gemacht wird erstellt.
special color finish door with a structured type of glass that creates a unique kitchen, which is made with maximum precision and with the main emphasis on detail.

die werkzeuge, die von carmo zur herstellung dieser leinenhalter benutzt, sind so flexibel, daß wir ihnen ihr eigenes design mit spezialfarbe zu einem sehr niedrigen preis anbieten können.
the tools that carmo uses to manufacture these linesupports are so flexible, that we can offer you your own design and color at a very low price.

küche voller phantasie und charme! ausführung mit spezialfarbe tür mit einer neuen art von glas schafft eine einzigartige küche palma - cubanit. >>více
kitchen full of imagination and charm! special color finish door with a new type of glass creates a unique kitchen palma - cubanit. >>více

stunden-, minuten- und zentraler sekundenzeiger sind skelettiert und mit inaktiver, lang nachleuchtender spezialfarbe belegt, ebenso die großen, deutlich ablesbaren arabischen ziffern.
the hour, minute and centrally positioned second hand are skeletonized and coated with special long-lasting, luminous paint, as are the large, clearly readable arabic numerals.

spezialfarbe als paste, bestimmt für die deutlich sichtbare kennzeichnung auf verschmutzten und rauen flächen, wie beton, verrostete metallteile, holz und andere schwierige poröse flächen. der marker ist aufgrund seines aufbaus in stiftform widerstandsfäh...
special paint in paste for making highly visible marks on dirty, rough surfaces, such as concrete, rusty metal elements, wood and any other surfaces (rough, porous, dirty, etc.). due to its construction (stick), marker is very resistant to mechanical dama...

, erklärt klaus koerdt , geschäftsführer der efko spezialfarben . “dies kann bei einem oftmals recht kostspieligen hobby wie der bootsfahrt aber keine lösung sein . unsere kunden haben in den meisten fällen eine menge zeit und arbeit in ihr boot investiert und diese arbeit soll nicht daran scheitern , dass die reparaturmittel nicht in der passenden farbe erhältlich sind.”
our clients have, in most cases invested a lot of time and effort into their boat, and this work should not fail to,that the repair agent not available in the right color. " this manifests itself in a disagreement between paint and filler, affecting the overall impression of a boat enormously, at worst, it can even act uneven or blotchy.