Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
modulares projektionssystem für stereoskopie mit nur einer lichtquelle und zeitsequentieller farbsteuerung
modular projector arrangement for stereoscopy using a single light source with time-sequential colour selection
neben der beschreibung des systems bietet dieses schriftstück ergänzend eine einführung in die theorie der stereoskopie.
additionaly to the description of the system this work also offers an introduction to the theory of stereoskopic viewing.
in der stereoskopie wird dieser vorgang mittels zweier abbildungen nachgeahmt, deren perspektivität der des augenabstands entspricht.
in the technique of stereoscopy this process is imitated with two images which perspectively differ from each other in relation to the interocular distance.
der bezug zu stereoskopie ist nicht wörtlich, sondern findet in form einer reflexion über kamera, raum und sehen statt.
the connection to stereoscopy is not literal, instead taking the form of a reflection on camera, space and seeing.
die stereoskopie befasst sich folglich nur damit, in das linke und rechte auge jeweils unterschiedliche zweidimensionale bilder aus zwei leicht abweichenden betrachtungswinkeln zu bringen.
the three-dimensional depth information can be reconstructed from two images using a computer by corresponding the pixels in the left and right images.
die entdeckung der stereoskopie ist dem vielseitigen physiker sir charles wheatstone , seinerzeit professor für experimentelle naturwissenschaften am kings college in london, zu verdanken.
the discovery of stereoscopy as such is owned to the versatile physicist sir charles wheatstone who in his time had been professor for experimental natural sciences at the kings college london. he made several inventions, among them the buzzer and the electrical telegraph.
die neue technik wirft neue fragen auf. im umfangreichen seminarprogramm der cinec geben experten einen einblick in die stereoskopie für alle – vom produzenten bis zum kinobetreiber.
answers in 3d the new technology raises new questions. in an extensive seminar program at the cinec, experts will give everybody an insight into stereoscopy – from producers to cinema owners.
aber auch mattepaintings, setextensions, animationen oder spezielle anwendungen wie z.b. stereoskopie, motion rides und noch vieles mehr gehören zu unserem portfolio.
naturally our portfolio encompasses mattepaintings, setextensions, animations, as well as special applications such as stereoscopy and motion rides.
das team von realvision-3d verfügt über mehr als zwei jahrzehnte erfahrung in der stereoskopie und ist damit der kompetente partner für all ihre fragen zur erstellung von 3d-content.
the team of realvision-3d has more than two decades experience in stereoscopy and is your competent partner in all questions for the production of s3d-content. write with us the screenplay for your 3d-movie. we shoot with professional technology and care for impressive recordings.
die farbfilterbrille mit ihren typischen roten und grünen gläsern oder folien ist im bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit als so genannte „3d-brille geradezu gleichbedeutend mit dem begriff der stereoskopie selbst geworden.
everyone knows the famous 3d-glasses with their typical red and green filters which almost became synonymous with the idea of stereoscopy itself.
die teilweise doppelten aufnahmen derselben landschaft erinnern an die tradition der stereoskopie der amerikanischen landschaftsfotografie. geyer nutzt die form der verdoppelung in ihrem werk als hinweis, dass betrachterstandpunkt und erzählung niemals singulär, sondern immer in relation zu autor und kontext gelesen werden müssen.
partly paired in double-takes of the same landscape they recall the tradition of stereoscopy in american landscape photography. geyer employs the form of doubling to draw attention to the fact that a point of view and narrative are never singular, but always need to be read in relation to their author and context.
nach dem wahren relief, ist diese andere qualität holopanoragramme, das nur auf holographischen wegen ohne das alte stereoskopie erhalten wurde, infolgedessen für die vorstellung außergewöhnlicher objekte in die definitiv mit unserer sehen der wirklichkeit einwandfrei, im einklang stehen.
after the true relief, this other quality of holopanoragramme obtained only by holographic ways without the old stereoscopy, is consequently irreproachable for the presentation of exceptional objects, while being definitively in conformity with our vision of reality.
"mario ist die figur, die sagen muss, wie die stereoskopie ohne brille funktioniert", versicherte omar Álvarez, der verantwortliche für die auf nintendo spezialisierte presse in spanien bei der vorstellung des videospiels in madrid.
"mario is the character who has to say how it should work the stereoscopy without glasses," said the press head of nintendo in spain, omar alvarez, during the presentation of the game in madrid.