Je was op zoek naar: steuereingaben (Duits - Engels)

hauptsteuerungen — position der steuerflächen und/oder steuereingaben des piloten (nicken, rollen, gieren)
primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll, yaw)

im "closed loop" prozess mit vorgegebener fahraufgabe und durchgeführt von versuchsfahrern, welche die fahrzeugreaktionen in ihren steuereingaben berücksichtigen.
in the "closed loop" process with a predetermined driving task and carried out by test drivers, taking into account the vehicle's reactions in their control inputs.

hauptsteuerungen — position der steuerflÄchen und/oder steuereingaben des piloten (nicken, rollen und gieren)
primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw)

| hauptsteuerungen - position der steuerflÄchen und/oder steuereingaben des piloten (nicken, rollen und gieren) |
18 | primary flight controls - control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw) |

die position der steuerorgane mit den notwendigen steuereingaben sowie die triebwerks-leistungsdaten ergaben dann die hover-eigenschaften des hubschraubers (schwebeflug).
the position of the operating controls, the required control settings and the engine performance data then yielded the hovering properties of the helicopter.

joystick-steuerung an einer leistungsmaschine mit gefilterter steuereingabe
joystick steering on power machine with filtered steering input