Je was op zoek naar: unterbleiben (Duits - Engels)

unterbleiben kann.
for the cloud-computing system can optimize for speed.

in ausnahmefällen könne dies unterbleiben.
such offers might be forgone in exceptional cases.

die offenlegung der anmeldeunterlagen soll unterbleiben."
publication of the application should not take place."

dazu müssen menschliche eingriffe aber unterbleiben.
in order to achieve this, man must not be allowed to interfere.

die prüfung des hilfsantrags kann daher unterbleiben.
it is therefore the view of the board that the first instance should examine the matter of sufficiency of the citation.

7. unterbleiben der veranstaltung bei höherer gewalt:
7. cancellation of the event due to force majeure:

in dieser zeit sollten rasur und haarschneiden unterbleiben.
during this period, they are not supposed to shave or cut their hair.

die einlassungen der angeklagten hätten genausogut unterbleiben können.
the defense of the accused could just as well have been omitted.

in jedem fall kann ein anschließendes close-kommando unterbleiben.
a subsequent close-command can always remain undone.

provokationen, wie die aktion von ariel sharon, müssen unterbleiben.
provocations such as those initiated by mr ariel sharon, must be refrained from.

ich hoffe, das wird in zukunft unterbleiben - englische �bersetzung
i hope this will not happen again in future - german translation

eine simultane anwendung von imvanex mit anderen impfstoffen sollte daher unterbleiben.
therefore, concomitant administration of imvanex with other vaccines should be avoided.

… dabei wurde hingewiesen daß die umsiedlung während des krieges unterbleiben soll.
the petition requested that the resettlement not be undertaken during the war.

nicht unbedingt nötige reisen in betroffene gebiete sollten unterbleiben oder aufgeschoben werden.
unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.

in dieser zeit sollten arbeiten wie hämmern, rasen mähen undlaute musik unterbleiben.
you should not mow the lawn, work with tools, or play loud music.

hilfsorganisationen befrchten den tod jedes fnften kindes, falls dringend notwendige lebensrettende manahmen unterbleiben.
aid agencies are reporting that one in five children may die if not provided with urgent life-saving treatment.