Je was op zoek naar: völligkeitsgrads (Duits - Engels)

falls kein eichschein vorhanden ist, ist die verdrängung aus dem produkt des völligkeitsgrads der verdrängung mit der länge lwl, der breite bwl und dem mittleren tiefgang bei maximaler eintauchung zu ermitteln.
if no tonnage certificate is available, calculate the displacement from the product of the block coefficient and length lwl, breadth bwl and mean draught at maximum immersion.

voelligkeitsgrad des hauptspants
maximum section coefficient