Je was op zoek naar: verkanten (Duits - Engels)

sich verkanten
cant

vorrichtung gegen das verkanten von gewindeverbindungen.
anti cross thread device.

system um das verkanten von schubladen zu verhindern.
anti-rack system for drawers.

dadurch wird ein verkanten der laufwalzen 176,180 verhindert.
as a result, tilting of the idling rollers 176, 180 is prevented.

ferner wird ein verkanten oder ein schräger anbau vermieden.
furthermore, a tilting or an oblique attachment is avoided.

die tasten verkanten auch nicht, wenn man sie seitlich drückt.
the keys don’t get stuck, when pressed on the side.

unter ungünstigen bedingungen kann das zwischenglied 490 zum verkanten neigen.
under unfavorable circumstances, the intermediate member 490 may tend to tilt and jam.

der schlitten fährt auf zwei schienen und kann somit nicht verkanten.
and not the process of buying or the dispatch.

bögen nicht verkanten und alle einzelnen zueinander parallel ausgerichtet werden.
it is reached that the sheets don't cant and all single sheets are being aligned parallel.

die bolzen werden ins paneel eingepresst und gegen ausriss und verkanten abgesichert.
the studs are clinched in the panel and are safe against pulling out and turning.