Je was op zoek naar: verlockungen (Duits - Engels)

ukraine, land der verlockungen
ukraine, a land of seductions

ein mann. verlockungen. prominente. exzesse.
ein mann. verlockungen. prominente. exzesse.

die verlockungen, aber auch die verantwortung sind groß.
the temptations as well as the responsibility is big enough.

die gefahr ist groß, der verlockungen sind viele.
on the contrary, how beautiful and reasonable is the scriptural oneness of the spirit of the father and son and church.

regulierer sind diesen verlockungen üblicherweise nicht ausgesetzt.
regulators are typically not subject to those temptations.

warum also soll die frau den verlockungen der unterwerfung widerstehen.
why then should a woman resist the temptation of subservience.

9 (1969)* "kolme maanitusta" "(3 verlockungen)".
9 (1969)* "kolme maanitusta" (three enticements), woodwind quintet no.

allerdings ist auch hacker nicht immun vor den verlockungen der privilegien.
even there, humphrey does not reveal which party jim hacker represents.

andererseits wird die küstenebene besondere verlockungen auf die israeliten ausgeübt haben.
on the other hand, the coastal plain must have been particularly attractive to the israelites, for through it went the high road linking egypt with the north.

und wieder sind hier äußerliche verlockungen gegen das erkennen des betrugs ausgespielt.
and again, superficial temptations are played off against the recognition of the deception.

wenn ihr auf tour seid, was sind hier die größten verlockungen, denen ihr begegnet?
4. when you are / were on tour what are/were the most tempting temptations?

es fällt oft nicht leicht, den verlockungen und der sucht nach schnäppchen zu widerstehen.
often, i do not find it easy to remain steadfast against all these temptations.

20, 40, 60 oder 96 dunkle und korsische verlockungen warten auf liebhaber purer schokolade.
40, 60 or 96 intense, dark chocolate treats await aficionados of pure chocolate.

die annäherung der rechtsvorschriften zur eindämmung derartiger verlockungen stellt nicht gerade eine besonders große kühnheit dar.
the approximation of the laws regulating this type of advertising does not require all that much courage.

fantastische wände und ein ganzer katalog von vertikalen. verlockungen, die nur passionierte klettersportler verstehen können.
great walls and a whole range of vertical ascents. a range of challenges that only those who are crazy about climbing truly understand.

als parsifal den unschuldigen verlockungen der blumenmädchen in klingsors zaubergarten entfliehen will, ruft kundry ihn bei seinem namen.
furious that her ploy has failed, kundry tells parsifal that if he can feel compassion for amfortas, then he should be able to feel it for her as well.

bäckerei und konditorei mit leckereien und verlockungen. frisch gerösteter kaffee aus der eigenen kaffeerösterei und frisch belegte smørbrød im café.
old fashioned bakery and patisserie with lots to tempt the palate. freshly roasted coffee from their own inhouse roasting facility and fresh sandwiches in the café.

du kannst hier mit anderen fans von "akte x" über die episode #1.14 verlockungen diskutieren.
du kannst hier mit anderen fans von "akte x" über die episode #4.02 unruhe diskutieren.

die gesprächspartner diskutieren über die freiheit, die im verzicht liegt, über die verlockungen verbotener speisen, genauso wie über bioprodukte und vegetarismus.
the interviewees discuss the liberty involved in abstinence, the allure of forbidden foods, as well as organic products and vegetarianism.

shmilu ist hin- und hergerissen zwischen seiner strengen jüdischen gemeinde und den verlockungen im hippen east london ... und online-dating.
shmilu, a hasidic jew in crisis, is torn between his community and the romantic possibilities of trendy east london.