Je was op zoek naar: verlorengegangene (Duits - Engels)

verlorengegangene dinge:
lost things:

verlorengegangene arbeitsplätze ersetzen
to replace jobs lost

der dialog verlorengegangene alben
the albums missing dialog

finde die verlorengegangene expedition!
find the lost expedition!

korrekturverfahren für verlorengegangene daten und schaltung dafür
method of correcting lost data and circuit thereof

koller nimmt verlorengegangene daten keine haftung.
koller takes no responsibility for lost data.

politisch ist die trauerarbeit eine reminiszenz an verlorengegangene kämpfe.
the political equivalent of grieving is the working through of old struggles.

* verlorengegangene und gestohlene kokosnüsse werden nicht ersetzt!
* lost and stolen coconuts will not be compensated for!

- infolge von unregelmässigkeiten oder fahrlässigkeit verlorengegangene beträge zurückzufordern.
- to recover any amounts lost as a result of irregularity or negligence.

d) infolge von unregelmäßigkeiten oder fahrlässigkeit verlorengegangene beträge zurückzufordern.
(d) to recover any amounts lost as a result of irregularity or negligence.

die anwendung testdisk wurde entwickelt, um verlorengegangene partitionen wiederherzustellen.
the testdisk application is designed to help recover lost partitions.

ein gemälde tomokos schließlich bringt der familie das verlorengegangene glück zurück.
one of tomoko’s paintings finally restores their lost happiness.

für verlorengegangene und beschädigte bücher hat der benützer ein vollwertiges ersatzexemplar zu besorgen.
users are responsible for buying a new replacement copy for lost or damaged books.

dieser artikel enthält allgemeine regeln zur entschädigung für verlorengegangene oder beschädigte mobilitätshilfen.
this article establishes general rules for compensation for lost or damaged mobility equipment.

anschließend wurde es als ersatz für eine im krieg verlorengegangene yacht eigentum des barons de foreste.
the ship was then given to baron de forrest as compensation for the loss of a sailing yacht.

benutzen sie phiero für ihr erstes date, falls sie jemanden oder die verlorengegangene magie zurückgewinnen möchten.
use phiero if you have a first date, if you want to reconquer a significant other or win back the lost magic.

11. wir übernehmen keinerlei verantwortung für unkorrekte, verlorengegangene, verzögerte, fehlgeleitete oder unvollständige einträge.
11.we take no responsibility for entries that are lost, delayed, misdirected or incomplete or cannot be delivered or entered for any technical reason

infolge von unregelmäßigkeiten verlorengegangene beträge, einschließlich verzugszinsen, gemäß den von der kommission erlassenen bestimmungen einzufordern.
recover any amounts lost as a result of irregularity, including interest on account of late repayment, in accordance with the rules adopted by the commission.

beim verlust des tickets, kann dieses nicht ersetzt werden. erturk lines haftet nicht für verlorengegangene tickets.
in case of loss of this ticket, it cannot be replaced. erturk lines is not responsible for any loss of tickets.

verlorengegangener scheck
lost cheque