Je was op zoek naar: vertragsgegenstand, vertragsgrundlagen (Duits - Engels)

vertragsgegenstand
subject matter of the contract

2. vertragsgegenstand
§ 2 object of the agreement

§ 1 vertragsgegenstand
§ 1 object of this agreement

3.1. vertragsgegenstand
3.1. object of the contract

1. vertragsgegenstand, vertragspartner
1. contract issue, contract partners

1. vertragsgegenstand und parteien
1. subject of contract and parties

§ 1 vertragsgegenstand und vergütung
§ 1 scope of license and compensation

artikel i.1 - vertragsgegenstand
article i.1 - subject

wir machen es zum vertragsgegenstand."
we'll make it part of the contract."

Änderungen am vertragsgegenstand vorgenommen hat;
- the purchaser made changes to the subject matter;

derweitig über den vertragsgegenstand zu verfügen.
month we are authorised to dispose otherwise of the goods.

agb allgemeine geschäftsbedingungen 1. vertragsgrundlagen, allgemeines
general conditions of sales

der vertragsgegenstand des unternehmenskaufes ist zu strukturieren.
the object of the agreement in the case of company acquisition must be structured.

ist ihr jeweiliger vertragsgegenstand konkret beschrieben?
is the particular subject of your contract described concretely?

der vertragsgegenstand unsachgemäß behandelt oder überbeansprucht worden ist,
- the subject matter was handled improperly or was overused;

geltungsbereich der missbräuchlichkeits-prüfung: preis und vertragsgegenstand
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

d. der garantieanspruch besteht ausschließlich für schäden am vertragsgegenstand.
d. the warranty claim applies exclusively to damage to the object of the warranty.

als vertragsgrundlagen gelten die versicherungsbedingungen für corporate travel insurance cti 2003 (vcti 2003).
the contractual basis for the provision of cover are the insurance conditions for corporate travel insurance cti 2003 (vcti 2003).

hier sollen die demokratischen kontrollrechte von parlament und gerichtshof zunächst die vertragsgrundlage werden.
the democratic rights of control held by parliament and the court of justice should be the first basis of the treaty.