Je was op zoek naar: vikunja (Duits - Engels)

vikunja
vicuña

das vikunja
the vicunha

das vikunja wandert also nicht wie das guanako.
the vikunja therefore doesn't hike like the guanako.

die haut des vikunja ist dünner als bei seinen verwandten.
the skin of the vikunja is thinner than with its relatives.

das vikunja ist von der feuchtigkeit stärker abhängig als das guanako.
the vikunja is more strongly dependent on the moisture as the guanako.

zur herstellung von textilien verwendeten die chimú die wolle von alpaka und vikunja.
the majority of chimú textiles were made from alpaca wool.

naturschutz obwohl das vikunja heutzutage unter schutz steht, wird es immer noch gewildert.
nature conservation although the vikunja stands under protection nowadays, it is still poached.

hoch oben in den anden von chile lebt das vikunja, ein lamaähnliches säugetier mit ein extrem dichten fell.
high up in the andes of chile lives the vicuna, a llama-like mammal with an extremely dense fleece.

sogar heute sind menschen bereit, 30.000 euro für einen vikunja-mantel zu bezahlen.
soft fleece does this so well that it has long been coveted by the incas, the spaniards and people of today willing to pay 30,000 euros for a vicuna coat.

alpakas gehören genau wie die lamas zu den neuweltkamelen, allerdings stammen sie vom vikunja ab, sind etwas kleiner und deutlich leichter als lamas.
just as the lamas, alpacas are part of the south american camelids group, but originate from the vicugna, are a little bit smaller and significantly lighter than lamas.

das vikunja ("vicugna vicugna") ist neben dem alpaka eine der beiden arten der gattung vicugna und gehört zur familie der kamele.
the vicuña ("vicugna vicugna") or vicugna is one of two wild south american camelids which live in the high alpine areas of the andes, the other being the guanaco.

als weitere anpassung an das leben in großen höhen oder kalten steppen ist das wollige haarkleid mit geringem grannenanteil zu werten. (weitere höhenanpassungen siehe unten unter vikunja.)
as further adaptation to the life in big heights or cold steppes is the fleecy hair-dress to assess with low grain-ena-part. (further height-adaptations sees under vikunja below.)

abstammung der haustierformen wir unterscheiden heute zwei wildlebende arten: das kleinere vikunja und das kräftigere guanako. das guanako gilt als stammform der beiden haustierarten lama und alpaka, die beide ganz unterschiedlich genutzt werden.
descent of the pet-forms we distinguish two wild types today: the smaller vikunja and the more powerful guanako. the guanako is worth llama and alpaca as trunk-form of the two pet-types, the two one quite differently is used.

vikunja (lama vicugna) die widerristhöhe des zierlichen vikunja beträgt etwa 100 cm, sein gewicht bis 60 kg. der kopf ist kürzer, die fellfarbe der oberseite heller als beim guanako.
vikunja (llama vicugna)) the withers-height of the dainty vikunja amounts to approximately 100 cm, its weight for 60 kg.

[2] population boliviens (in anhang b):ausschließlich zur genehmigung des internationalen handels mit wolle lebender vikunjas und mit stoffen und artikeln aus solchen produkten, einschließlich handgefertigter luxuswaren und strickwaren.
[2] population of bolivia (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.