Je was op zoek naar: očigledno (Servisch - Italiaans)

očigledno je da ih je neko motivisao, mobilizovao i okupio.
evidentemente qualcuno li aveva incentivati, mobilitati e condotti in loco.

@djxpect: dakle, očigledno je da je gaddafi još uvek živ...zarobljen.
@djxpect: allora, a quanto pare gaddafi è stato catturato ma è ancora vivo.

svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
educare le donne è il modo più semplice e veloce per una vera uguaglianza di genere - quindi naturalmente il club per soli uomini dei talebani non vuole altro che sottomettere le donne e forzarle a vivere ai livelli più bassi della società. judy molland, una premiata scrittrice, dichiara : chiunque possa odiare dei bambini abbastanza da avvelenarli ha chiaramente perso il contatto con la propria umanità.

nešto što postaje očigledno - bar u unutrašnjosti azerbejdžanskih sela, je obilje, preovlađivanje, koncentracija muškaraca.
la cosa immediatamente evidente, almeno nei villaggi interni dell’azeribaijan, è l’abbondanza, la prevalenza e la concentrazione di uomini.

mnogo pre isteka roka koji su postavili njegovi otmičari , kidnapovani italijanski aktivista vitorio arigoni je ubijen, očigledno obešen.
molto prima che scadesse il termine fissato dai rapitori , l'attivista italiano vittorio arrigoni è stato assassinato - a quanto pare impiccato .

pošto je očigledno slabljenje apetita evropskih birača kada je u pitanju multikulturalizam, izdvajanje useljavanja kao korena globalne ekonomske krize pokazalo se korisnim za krajnje desne stranke širom kontinenta.
dato l'evidente declino del desiderio di multiculturalismo dimostrato dagli elettori europei , la scelta di identificare nell'immigrazione la causa scatenante della crisi economica globale si è rivelata fruttuosa per i partiti di estrema destra in tutto il continente.

povodom ovih izazova, zagovornici prava širom sveta rade na tome da potvrde i podrže univerzalna ljudska prava, koncept koji su američke vođe (očigledno nisu razmišljali unapred) prve predložile.
in risposta a tali sfide, i sostenitori dei diritti in tutto il mondo stanno lavorando per sostenere e promuovere i diritti umani universali, un concetto sul quale i leader americani paradossalmente hanno insistito prima di tutti (chiarmente senza pensarci a fondo).

7'36″: najnovije vesti: postoje nuklearni izotopi, cobalt-60 i caesium-137, očigledno van skladišta nuklearnog otpada ostrva orchid .
7'36″: notizia dell'ultima ora: sull'isola delle orchidee ci sono isotopi radioattivi, cobalt-60 e caesium-137 anche all'esterno della discarica nucleare.