Je was op zoek naar: vorbefunde (Duits - Engels)

ein erster kontakt besteht in der ausführlichen beratung und analyse der vorbefunde oder vorgeschichte.
the first appointment concentrates on intense counseling analysis of the patients past medical history and diagnostic findings.

Über die stationäre aufnahme in die klinik entscheiden die zuständigen Ärzte nach durchsicht der eingereichten vorbefunde und der beschwerdebildschilderung des patienten im patientenfragebogen.
whether a stationary admission into the clinic is necessary will be decided by the doctors responsible after reviewing the submitted preliminary reports and the portrayal of the patient's symptoms in the patient questionnaire.

die Übermittlung der patientendaten, der anamnestischen angaben, evtl. vorbefunde und eine präzise fragestellung zeitgleich mit der schnellschnittanforderung sollte selbstverständlich sein.
it should be a matter of course to supply the patient’s data and history, earlier reports and a precise query simultaneously with the frozen section request.

auch für kliniken ist es vorteilhaft mit einem elektronischen patientenmanagementsystem alle relevanten informationen an jedem arbeitsplatz sofort einsehen und verändern zu können. patientendaten und vorbefunde sind immer zugänglich, die abhängigkeit von einer gut funktionierenden archivierung entfällt.
but also eye clinics may benefit from being able to add and change all relevant information instantly at any terminal with an electronic patient management system.

rca idem zum vorbefund
rca same as on previous testing