Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vzta- und vua-entscheidungen sind nur hinsichtlich der zolltariflichen einreihung beziehungsweise des ursprungs der waren verbindlich.
bti or boi decisions shall be binding only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
die einem wirtschaftsbeteiligten von einer zollbehörde eines eu-mitgliedstaates mitgeteilte vua muß den anderen mitgliedstaaten mitgeteilt werden und bindet deren zollbehörden in gleichgelagerten fällen.
binding information on origin communicated to an economic operator by the customs authority of an eu member state must be communicated to the other member states and is binding on their customs authorities in similar cases.
im falle einer vua-entscheidung die betreffenden waren und die für den erwerb der ursprungseigenschaft maßgebenden umstände in jeder hinsicht den in der entscheidung beschriebenen waren und umständen entsprechen.
in the case of a boi decision, the goods in question and the circumstances determining the acquisition of origin correspond in every respect to the goods and the circumstances described in the decision.
abweichend von artikel 17 absatz 5 und artikel 19 werden vzta- und vua-entscheidungen zurückgenommen, wenn sie auf unrichtigen oder unvollständigen informationen des antragstellers beruhen.
by way of derogation from article 17(5) and article 19, bti or boi decisions shall be annulled where they are based on inaccurate or incomplete information from the applicants.