Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kumkumbatia mtu ni unyanyasaji wa kijinsia??
hugs are harassment??
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upofu wa kijinsia
gender blindness
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aina za ukatili wa kijinsia
types of gender based violence
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unyanyasaji wa watoto in english
child abuse in english
Laatste Update: 2023-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mjini imphal , watu walipaza sauti zao ili kutafuta haki dhidi ya unyanyasaji wa kijinsia wa msichana.
india protested vehemently against recent gang-rapes, imphal cried out for justice against sexual harassment of a girl.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misri: maandamano ya kukomesha udhalilishaji wa kijinsia yavamiwa
egypt: march to end sexual harassment attacked · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mwezi juni matembezi ya kupinga udhalilishaji wa kijinsia yalishambuliwa.
in june a march against sexual harassment was attacked.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11% ya wanawake wamewahi kukumbana na unyanyasaji wa kijinsia kupitia barua pepe au ujumbe mfupi (sms).
11% of women have experienced inappropriate advances on social websites or have been subjected to sexually explicit emails or text (sms) messages.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunasema hapana kwa udhalilishaji wa kijinsia, linasomeka bango moja kwenye maandamano.
no to sexual harassment, reads a sign held at the protest.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hili ni miongoni mwa matukio ambayo umakini wa usawa wa kijinsia lazima uzingatiwe.
this is one of those cases where gender-sensitive approach is needed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
"violence against women" occurs "everywhere every day"??
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
moja ya mafanikio makubwa ya nchi ya rwanda ni kukua kwa usawa wa kijinsia katika maeneo mengi.
one of rwanda's most remarkable achievements is the progress of gender equality in numerous areas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nchini misri, udhalilishaji wa kijinsia ni tatizo kubwa, na ndilo jambo linaloongozwa kupingwa na wamisri.
in egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more egyptians are speaking out against.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
55% ya wanawake huteseka kwa aina fulani ya unyanyasaji wa kijinsia (mfano kupigwa busu bila hiari yao, kukumbatiwa au kuguswa) tangu wakiwa na umri wa miaka 15.
55% of women have suffered some form of sexual harassment (unwelcome kissing, hugging or touching) since the age of 15.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwenye mtandao wa twita; lau alichapisha picha inayoelezea kwa undani aina mbalimbali za unyanyasaji wa jinsia dhidi ya wanawake:
on twitter, lau published an image that explains in graphic detail the different kinds of violence committed against women:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mara ya mwisho ali alipotwiti alituma taarifa kutoka katika eneo la machafuko iliyoelezea kuhama kwa watu wa jamii ya hazara kulikotokana na unyanyasaji wa kiitikadi:
hazara.net archives statistics of killings of hazara shiites in pakistan, including number of attacks and the number of people killed in the attacks thus far.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inaonekana wazi kwamba nchi za scandinavia, ambazo zina viwango vya juu vya usawa wa kijinsia, ndizo zenye viwango vya juu dhidi ya unyanyasaji wa wanawake.
it seems counter intuitive that scandinavian countries, which have higher rates of gender equality should also have higher rates of violence against women.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
familia za wahanga zilikataa kuzika miili ya ndugu zao na wametangaza kuwa wataendelea na maandamano ya kupinga unyanyasaji wa kikabila hadi hapo jeshi litakapochukua hatua ya kukomesha mauaji haya ya kinyama.
the families of the victims have refused to bury their dead and have announced that they will continue a sit-in unless the army takes action against the killing sprees.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii
the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... mara tu nilipowekwa chini ya ulinzi nyumbani kwangu na vyombo vya usalama, niliteswa, nilipigwa na kutishiwa kifo...mimi ni mhanga wa unyanyasaji wa utawala huu wa kiislamu.
... as soon as i was arrested in my apartment by security forces, i was tortured, beaten and threatened to be executed... i am one of the victims of the islamic regime's repression.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: