Je was op zoek naar: wann hört das endlich auf (Duits - Engels)

wann hört endlich die krise auf?
when is this crisis going to be over?

wann wachen sie endlich auf?
when are you all going to wake up?

endlich auf dvd!
endlich auf dvd!

endlich auf sendung!
finally on air!

wann werden wir das endlich begreifen?
when will we ever learn?

endlich auf pc und ps3.
endlich auf pc und ps3.

Ändern wir das endlich!
it is high time this was changed.

wann steht ihr endlich auf und sagt es laut?
when will you finally stand up and say aloud:

endlich auf eigenen füßen!
finally on own feet!

hört das wort.
listen to the word.

wann wird man sich endlich auf das wesentliche konzentrieren?
when are we going to turn our attention to the essentials?

hört endlich auf, euch selbst verbessern zu wollen!
it’s time to stop wanting to improve yourselves!

skype kommt endlich auf das ipad.
skype kommt endlich auf das ipad.

wann werden wir endlich auf die bürger europas hören?
when are we going to listen to what europeans have to say?

der schlafende gigant wacht endlich auf.
the sleeping giant is finally waking up.

endlich auf festem untergrund! - miramar
finally on firm ground of panama!! - miramar

6.) - endlich auf dem installierten updates
6.) - finally on the installed updates

sie musste das endlich hinter sich bringen.
the repetitions were getting on her nerves.

das ist total betrug am kunden, wann wird das endlich gefixt?
why is that and if there is a way how do you use them now???????

de - fotos: endlich auf festem untergrund!!
finally on firm ground!!