Je was op zoek naar: wann wollen wir uns mal treffen (Duits - Engels)

wo wollen wir uns treffen?
where shall we meet?

wie oft wollen wir uns treffen?
how often do we meet?

"na, dann wollen wir uns mal ...
"well, then we shall …

frag ihn, wann wir uns das nächste mal treffen.
ask him when to get together next.

fragt ihn, wann wir uns das nächste mal treffen.
ask him when to get together next.

wann wollen wir das tun?
when do we want to do it?

da wollen wir uns einmischen.
there, we want to get involved.

wollen wir uns dem anschließen?
do we want to affiliate ourselves with this?

dafür wollen wir uns einsetzen.
that’s what helped us to win.

wollen wir uns dagegen versichern?
do we want that to be covered?

anschließend wollen wir uns noch etwas
after that we will look around

doch wollen wir uns nicht verhehlen,
but let's not be false

also wann wollen wir denn nun abfahren?«
well then, when are we to be off?'

darüber hinaus wollen wir uns für das
furthermore, we intend to

außerdem wollen wir uns überraschen lassen.
apart from that, we want to be surprised.

damit wollen wir uns nicht abfinden!
we will simply not put up with it.

darum wollen wir uns gemeinsam aufstellen."
darum wollen wir uns gemeinsam aufstellen."

heute wollen wir uns mal mit einer ganz besonderen art der nervtötung
heute wollen wir uns mal mit einer ganz besonderen art der nervtötung

erst wollen wir uns mal dem papachen vorstellen, was wir für ein prachtkerlchen sind.«
let's show papa what a fine fellow we are!'

wo und wann wollen sie das kontrollieren?
where and when will you check this?