Je was op zoek naar: womit habe ich die ehre verdient (Duits - Engels)

womit habe ich das verdient ?
womit habe ich das verdient ?

habe die ehre.
- the lyrics are printed in the booklet.

habe die ehre franz.
franz,

womit haben sie vorher ihr geld verdient?
how did you earn your money before then?

„das unternehmen hat die ehre des exportpreises verdient.
“these companies deserve the honour of receiving the export award.

luk 1:43 womit habe ich verdient, daß die mutter meines herrn zu mir kommt?
43 but why am i so favoured, that the mother of my lord should come to me?

12 von ihnen habe ich die ehre gehabt, sein vizepräsident zu sein.
i have had the honour of being its vice-president for 12 of them.

manchmal fragen wir uns, “womit habe ich das verdient?” oder „wieso tut gott mir das an?”
sometimes we wonder, "what did i do to deserve this?" or "why did god have to do this to me?"

gott die ehre geben
giving god the glory

womit haben wir uns dieses herrliche wetter verdient, schwärmte hans.
how did we deserve this wonderful weather, hans asked enthusiastically.

3 mein volk, was habe ich dir angetan, und womit habe ich dich beleidigt?
3 "o my people, what have i done to you? how have i wearied you? answer me!

`mein volk, was habe ich dir angetan, und womit habe ich dich ermüdet?
my people, what have i done to you? how have i burdened you? answer me!

3 "mein volk, was habe ich dir getan, und womit habe ich dich ermüdet?
3 my people, what have i done to you? how have i burdened you? answer me!

6:3 was habe ich dir getan, mein volk, und womit habe ich dich beleidigt?
{6:3} my people, what have i done to you, or how have i assailed you? respond to me.

in diesem jahr hatte ich die ehre des schlagens des pin einrastet.
this year i had the honor of hitting the pin into place.

3 was hab ich dir getan, mein volk, und womit habe ich dich beleidiget? das sage mir!
3 o my people, what have i done to thee, or in what have i molested thee? answer thou me.

womit haben wir es also zu tun?
so what are we faced with?

womit habe ich denn gegen dich gefehlt, dass du über mich und mein reich eine so große sünde bringst?
20:9 then abimelech called abraham, and said unto him, what hast thou done unto us? and what have i offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

mit diesem wunsch habe ich die ehre, die empfehlung für die zweite lesung der beurteilung durch das parlament anheimzustellen.
in that hope, i have the honour to submit this recommendation for second reading to the house.

verehrte kolleginnen und kollegen, heute habe ich die ehre, der meinung einer minderheit dieses hauses ausdruck zu verleihen.
ladies and gentlemen, it is my honour today to express a minority view in this house.