Je was op zoek naar: zufriedengestellt (Duits - Engels)

habt zufriedengestellt
you have satisfied

haben zufriedengestellt
they have satisfied

werden zufriedengestellt haben
have they not satisfied ?

so wird es in jesu zufriedengestellt.
so wird es in jesu zufriedengestellt.

insofern sind alle seiten zufriedengestellt.
this satisfies all parties.

es hat mich wenig davon zufriedengestellt.
i am not happy about much of what you have said.

aber ich bin weder zufriedengestellt noch beruhigt.
but i am neither satisfied nor relieved.

und der gast in ihrem café wird vollstens zufriedengestellt.
and the guests in your café will be totally satisfied.

die reise war sehr schön und hat uns vollkommen zufriedengestellt.
very nice holiday that gave us great satisfaction.

die kleinen hatten vorläufig eine vorstellung und waren zufriedengestellt.
the little ones had an idea for the time being and were satisfied.

herr andrews gibt mir zu verstehen, daß ihn ihre antwort zufriedengestellt hat.
mr andrews is indicating to me that he appreciates the information which you have given him.

haben sie die diesbezüglich bei der synode ins spiel gebrachten antworten zufriedengestellt?
are you satisfied with the answers to them that emerged from the synod?

nur so werden ihre bedürfnisse im kundenbeziehungsmanagement auch in zukunft mit derselben software zufriedengestellt.
only this will ensure that the software will continue to meet your customer relationship management needs in the future.

aber weshalb ist er das nicht, wenn alle natürlichen begehren zufriedengestellt werden können?
but why could it not be satisfied when all natural desires can be satisfied? it must therefore be because this desire has not been natural.

herr amtierender ratspräsident! ich muß sagen, daß mich ihre ausführungen keineswegs zufriedengestellt haben.
mr president-in-office of the council, i must say that your comments have not satisfied me at all.

mir scheint, sie glauben, mit geldverteilung nach dem gießkannenprinzip werden schon irgendwie alle zufriedengestellt sein.
it seems to me that you think that distributing money here, there and everywhere will somehow keep everyone happy.

dennoch wird der gelegenheitsanwender, der von zeit zu zeit eine günstige aber starke vergrößerungsmöglichkeit braucht, sicher zufriedengestellt.
but due to the simple structure there is, towards the edge of the image, a strong colour fringe as also an insufficient image field smoothing.

122. die wissenschaft oder die wesen, die nicht mehr glauben können und die deshalb nur von tatsachen zufriedengestellt werden können
that we are mankind is only a temporary combination of the substance, the energies and the movement created by our 'i' but it is certainly not ourselves.

herr präsident! ich habe keine weiteren fragen, da die antwort des herrn kommissars mich vollauf zufriedengestellt hat.
mr president, i am happy with the commissioner 's reply, and have no further questions.

wenn es am derzeitigen austeritätskurs festhält, werden seine gläubiger zufriedengestellt, allerdings auf kosten sozialer unruhen und mit enormen kosten.
if it follows the current austerity programme, it keeps its creditors happy at the cost of a social upheaval and through enormous expenses.