Je was op zoek naar: fehlerfrei (Duits - Esperanto)

niemand ist fehlerfrei.
neniu estas senerara.

dieser bericht ist fehlerfrei.
tiu raporto estas senerara.

ich glaube, dieser satz ist fehlerfrei.
mi kredas, ke tiu ĉi frazo estas sen eraro.

ich glaube nicht, dass du fehlerfrei bist.
mi ne kredas, ke vi estas senerara.

wär' das leben fehlerfrei, hätt'st du keinen spaß dabei.
sen eraroj vi enuus kaj amuzon vi ne ĝuus.

sie sprach die katalanische sprache fehlerfrei, fließend und mit einem nur geringfügigen fremden akzent.
Ŝi parolis la katalunan lingvon senerare, flue kaj kun nur eta fremda akĉento.

wohin tom auch kam, verblüffte er die menschen durch seine außerordentliche gabe, fremde sprachen und örtliche mundarten innerhalb kürzester zeit völlig fehlerfrei zu erlernen.
Ĉie, kien tom venis, li surprizis la homojn per sia transkutima talento, ellerni en tempo kurtega fremdajn lingvojn kaj lokajn dialektojn tute senerare.

dies erzwingt das rastern jeder seite zu einem bild, bevor sie gedruckt wird. normalerweise ergeben sich dadurch schlechtere ergebnisse; wenn ein dokument jedoch nicht fehlerfrei gedruckt wird, könnte diese einstellung hilfreich sein.
devigas la rastrumigon de ĉiu paĝo kiel bildo antaŭ ol printi ĝi. tiu ĝenerale donas iel pli malbonaj rezultojn, sed estas utila por printi dokumentojn kiuj ŝajne ne printiĝas taŭge.

der schlüssel zur produktion fehlerfreier sätze ist das memorieren fehlerfreier beispiele.
la ŝlosilo por la produktado de seneraraj frazoj estas la memorigo de seneraraj ekzemploj.