Je was op zoek naar: viel spaß (Duits - Esperanto)

viel spaß!
Ĝuu!

es hat viel spaß gemacht.
tio estis tre amuza.

wir hatten viel spaß zusammen.
ni havis multan plezuron kune.

viel spaß bei der party, john.
multan plezuron ĉe la festeto, john.

englisch zu sprechen macht viel spaß.
paroli angle estas tre amuze.

französisch zu sprechen macht sehr viel spaß.
paroli la francan estas multa plezuro.

es macht sehr viel spaß, französisch zu sprechen.
paroli la francan estas multa plezuro.

die konvertierung war erfolgreich. wir wünschen viel spaß mit dieser neuen version von knode.
la konvertado sukcesis. havu plezuron kun la nova versio de la forumilo.; -)

unser urlaub hat so viel spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere woche zu bleiben.
niaj ferioj estis tiel amuzaj, ke ni decidis resti plian semajnon.

am wochenende habe ich immer viel spaß mit tatoeba, obwohl meine frau sagt, dass ich auch etwas essen muss.
semajnfine mi ĉiam havas multan plezuron per tatoeba, kvankam mia edzino diras, ke mi ankaŭ devas manĝi ion.

„es hat mir sehr viel spaß gemacht.“ — „ja, mir auch.“ — „ich werde mich freuen, wenn du das nächste mal bei uns zu gast sein wirst.“ — „ja. wann?“
"tio min tre amuzis." — "jes, ankaŭ min." — "mi ĝojos, kiam vi la sekvan fojon estos nia gasto." — "jes. kiam?"