Je was op zoek naar: ausstellende (Duits - Fins)

ausstellende stelle
asiakirjan antava elin

ausstellende behörde:
toimivaltainen viranomainen:

ausstellende behörde: .
toimivaltainen toimielin:

ausstellende behörde: ……………………………………………………………………………………….
toimivaltainen ministeriö: …………………...……………………………………………………………………..

ausstellende stelle physiotherapie
tutkintotodistuksen myöntävä elin

unternehmenskartennummer und ausstellende mitgliedstaaten,
yrityskortin numero ja kortin myöntäneet jäsenvaltiot,

exemplar für die ausstellende behörde
myöntävän viranomaisen kappale

ausstellende behörde: europäische gemeinschaft
myöntävä viranomainen: euroopan yhteisö

ausstellendes gericht bzw. ausstellende behörde
todistuksen antava tuomioistuin tai viranomainen

die ausstellende behörde und den ausstellenden mitgliedstaat,
kortin myöntämisestä vastaava jäsenvaltion viranomainen

die bescheinigung ausstellende(s) gericht oder behörde
todistuksen antava tuomioistuin tai viranomainen

der ausstellende beamte sollte daher folgendes berücksichtigen:
todistuksen myöntävän viranomaisen on tämän vuoksi otettava huomioon seuraava:

die ausstellende behörde gibt hier die gültigkeitsdauer des visums an.
viisumin myöntävä viranomainen merkitsee tähän kohtaan viisumin voimassaoloajan.

ausstellende behörde (anhang v teil 1 und anhang vi)
todistuksen antanut viranomainen (liite v, 1 osa, ja liite vi)

art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
muiden todistusten tyyppi, numero, todistuksen antanut viranomainen ja voimassaoloajan päättyminen

die ausstellende beho¨rde gibt hier die gu¨ltigkeitsdauer des visums an.
viisumin myo¨nta¨va¨ viranomainen merkitsee ta¨ha¨n kohtaan viisumin voimassaoloajan.

verweise auf die „eg“-prüferklärung und die ausstellende stelle (auftraggeber)
viitetiedot ey-tarkastusvakuutuksesta ja sen antajasta (hankintayksiköstä).

die vertragspartei, die die aufhebung anordnet, unterrichtet die ausstellende vertragspartei unter angabe der
peruuttamisesta pa¨a¨tta¨va¨ sopimuspuoli ilmoittaa asiasta viisumin myo¨nta¨neelle sopimuspuolelle ja ilmoittaa myo¨s peruuttamisen syyt.

nummer, ausstellungsdatum und -ort, ausstellende behörde sowie gültigkeitsdauer des passes oder ausweises,
passin tai henkilöasiakirjan viitenumero, myöntämispäivämäärä ja -paikka, myöntävä viranomainen sekä voimassaoloaika,

b) den personalausweis oder den reisepass (nummer, gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum, ausstellende behörde, ausstellungsort usw.);
(b) henkilö- ja matkustusasiakirjoja (asiakirjan numero, voimassaolo, antopäivä, asiakirjan antanut viranomainen, myöntämispaikka jne.);