Je was op zoek naar: kiste (Duits - Fins)

kiste
rasia

die kiste
laatikko

wasserdichte kiste
vesitiivis laatikko

kiste beratung und unterstützung
ensimmäiset neuvot ja avustaminen

der bürgermeister öffnet die kiste.
hän avasi laatikon.

kiste, mit palette, kunststoff eg
monikerroksinen kartonkilaatikko

er stellt sich zwischen tom und die kiste.
hän seisahtui laatikon ja tomin väliin.

ich habe also meine kiste wieder nicht!
enkä ole edelleenkään saanut tavara-arkkuani!

dort in den büschen entdeckt tom eine weitere kiste.
silloin tomi näki pensaan suojissa jo kolmannen puulaatikon.

kiste, massengut, kunststoff dl kiste, mehrlagig, holz db
tavanomainen puulaatikko

an der höhle angekommen, hebt der bürgermeister die zweite kiste an.
kun he tulivat luolalle, pormestari tarttui toiseen puulaatikkoon.

wenn die mitarbeiter der transportfirma vorbeikommen, vergessen sie natürlich die kiste.
kun muuttomiehet tulevat, he tietenkin unohtavat tavara- arkun.

bei den europawahlen ist das parlament zunächst eine leere kiste, die die wähler
poliittisena kilpakenttänä bryssel vetää vertoja washington dc:lle.

9-liter-kiste oder eine kiste mit 12 flaschen zu je 75 cl.
9 litran laatikko eli laatikko, jossa on 12 kappaletta 75 senttilitran pulloja.

der bürgermeister geht auf die kiste zu und öffnet sie.- „nanu!“ ruft tom.
pormestari meni laatikon luokse ja avasi sen kannen.- no jopas jotakin! äimisteli tomi.

kiste, mehrlagig, kunststoff da kiste, mit palette ed kiste, mit palette, holz ee
puupohjaisesta levystä valmistettu laatikko

der bürgermeister öffnet den deckel der kiste.- „eine hinweistafel aus stein!“ ruft tom.
pormestari sai kannen auki.- kaiverrettu kivitaulu! hämmästeli tomi.

gewichtseinheit für angelandeten fisch angeben (korb, kiste usw.) und gewicht der einheit in kilogramm.
ilmoittakaa kalan purkamisessa käytetty painoyksikkö (esim. kori, laatikko jne.) ja yksikön paino kilogrammoina.

auf dem etikett jedes einzelnen beutels, jeder einzelnen kiste usw. und auf dem originalbegleitdokument muss ein eindeutiger hinweis zum verwendungszweck angebracht sein.
jokaisen yksittäisen pussin, laatikon tai muun pakkauksen pakkausmerkinnässä ja saateasiakirjan alkuperäiskappaleessa on oltava selkeä merkintä käyttötarkoituksesta.

gewicht in kilogramm oder verwendetes behältnis (z.b. kiste, korb) und anlandegewicht in kilogramm des behältnisses angeben:
seafon jälleenlaivausilmoitus