Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nabel
napa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sie sollen ihr arzneimittel nicht in leberflecken, narbengewebe, blutergüsse oder ihren nabel injizieren.
Älä pistä lääkettä syntymämerkkiin, arpikudokseen äläkä napaan.
sicherlich ist der petitionsausschuß nicht der nabel der welt, doch unterscheidet er sich im europäischen parlament von den anderen ausschüssen.
euroopan parlamentin pitäisi mielestäni kuitenkin olla kaikkein tyytyväisin siitä, että se on pystynyt ottamaan huomioon sosiaaliset vaatimukset.
die vorderseite ihrer oberschenkel oder eine stelle an ihrem bauch, die mindestens 5 cm von ihrem nabel entfernt ist die stelle sollte mindestens 3 cm von der letzten injektionsstelle entfernt sein
vatsalta vähintään 5 cm päästä navasta vähintään 3 cm päästä edellisestä pistoskohdasta.
deshalb darf die reform in 2002 nicht nur dazu dienen, dass wir uns in unseren eigenen gemeinschaftsgewässern, mit unseren eigenen problemen und nöten weiterhin als nabel der welt betrachten.
sen vuoksi vuoden 2002 uudistuksen pitäisi auttaa meitä tekemään muutakin kuin tuijottamaan omaan napaamme yhteisömme omilla vesillä, tuijottamaan omiin ongelmiimme ja kurjuutemme aiheisiin.
in ziffer 1 des anhangs der oben genannten richtlinie heißt es, daß neugeborene tiere, bei denen der nabel noch nicht voll abgeheilt ist, nicht befördert werden dürfen.
edellä mainitun direktiivin liitteen 1 kohdassa määrätään, että niitä vastasyntyneitä eläimiä, joiden navat eivät ole vielä täysin parantuneet, ei saa kuljettaa.
wählen sie eine stelle am oberschenkel oder bauch (ausgenommen ist der angrenzende bereich um den nabel) aus, wie auf der folgenden illustration in grau dargestellt ist:
valitse pistoskohta reiden yläosasta tai vatsalta (ei navan ympäriltä).
wählen sie eine stelle am oberschenkel oder bauch (ausgenommen ist der angrenzende bereich um den nabel) aus, wie auf der folgenden illustration in grau dargestellt ist: itte eim zn ar
valitse pistoskohta reiden yläosasta tai vatsalta (ei navan ympäriltä).