Je was op zoek naar: sonderorganisationen (Duits - Fins)

sonderorganisationen
erityisjärjestöt

vereinte nationen und sonderorganisationen
yhdistyneet kansakunnat ja sen erityisjärjestöt

vereinte nationen und sonderorganisationen (
yhdistyneet kansakunnat ja erityisjärjestöt (ì

vereinte nationen und sonderorganisationen c)
yhdistyneet kansakunnat ja sen erityisjärjestöt '

stärkung der arbeit der vereinten nationen und ihrer einzelnen sonderorganisationen;
vahvistaa yhdistyneiden kansakuntien ja sen eri toimielinten toimintaa

2002 fanden ausführliche vorbereitende gespräche mitden sonderorganisationen, fonds und programmen der vereinten nationen statt.
vuonna 2002 valmisteltiin rahoitusehdotukset maailmanlaajuisen terveysrahaston ja afganistanin jälleenrakennusrahaston rahoitusavuksi.

2002 fanden intensive vorbereitende politische gespräche mit den sonderorganisationen, fonds und programmen der vereinten nationen statt.
ey osallistuivuoden 2002 aikana laajaan toimintaa edeltävään poliittiseen vuoropuheluunmonilla eri tasoilla yhdistyneiden kansakuntien erityiselinten ja järjestöjen, rahastojen sekä ohjelmien kanssa.

zwischenstaatliche organisationen mit eigener rechtspersönlichkeit gemäß völkerrecht sowie sämtliche von diesen zwischenstaatlichen organisationen gegründeten sonderorganisationen;
hallitustenväliset järjestöt, joilla on kansainvälisen julkisoikeuden nojalla oikeushenkilöllisyys, sekä tällaisten hallitustenvälisten järjestöjen perustamat erityisjärjestöt;

in anhang ii unter buchstabe a genannte, von der organisation der vereinten nationen oder einer ihrer sonderorganisationen hergestellte gegenstände.
liitteen ii a kohdassa tarkoitetut yhdistyneiden kansakuntien tai jonkin sen erikoislaitoksen tuottamat tavarat.

desgleichen muss sich die eu zusammen mit den sonderorganisationen der vereinten nationen und anderen gebern um eine stärkung der verfahren zur abstimmung und koordinierung vor ort bemühen.
eu:n on myös vahvistettava kentällä toimivia mekanismeja neuvoteltaessa ja koordinoitaessa toimintaa yk:n erityisvirastojen ja muiden avunantajatahojen kanssa.

förderung einer berücksichtigung europäischer umweltinformationen in internationalen umweltüberwachungsprogrammen wie denjenigen, die im rahmen der vereinten nationen und ihrer sonderorganisationen durchgeführt werden;
edistää eurooppalaisten ympäristötietojen sisällyttämistä kansainvälisiin ympäristön seurantaohjelmiin, kuten niihin, joita yhdistyneet kansakunnat ja sen erityisjärjestöt ovat aloittaneet;

ferner wäre auf die koordinierung der ziele zu achten und die interventionen der wichtigsten geldgeber müssten besser mit den institutionen von bretton woods und den sonderorganisationen der vereinten nationen abgestimmt werden.
olisi myös kiinnitettävä huomiota tavoitteiden koordinointiin ja yhdenmukaistettava nykyistä paremmin suurimpien avunantajatahojen sekä bretton woods -sopimuksella perustettujen instituutioiden ja yhdistyneiden kansakuntien erityisjärjestöjen antama apu.

(l) zwischenstaatliche organisationen, die eine eigenständige rechtspersönlichkeit nach dem völkerrecht besitzen, sowie sämtliche von diesen internationalen organisationen gegründeten sonderorganisationen
(l) hallitustenväliset järjestöt, joilla on kansainvälisen julkisoikeuden nojalla oikeushenkilöllisyys, sekä tällaisten hallitustenvälisten järjestöjen perustamat erityisjärjestöt,

(r) internationale organisationen, die rechtspersönlichkeit nach dem völkerrecht besitzen, sowie sämtliche von diesen internationalen organisationen gegründeten sonderorganisationen;
(r) hallitustenväliset organisaatiot, joilla on kansainvälisen julkisoikeuden nojalla oikeushenkilöllisyys, sekä tällaisten hallitustenvälisten organisaatioiden perustamat erityisorganisaatiot,

14. a) die gruppe kann nach bedarf vorkehrungen für konsultationen oder zusammenarbeit mit den vereinten nationen, deren organen oder sonderorganisationen sowie mit anderen zwischenstaatlichen einrichtungen treffen.
14. a) ryhmä voi toteuttaa tarpeellisina pitämiään toimia neuvonpidon ja yhteistyön järjestämiseksi yhdistyneiden kansakuntien, sen eri elinten ja erityisjärjestöjen sekä muiden hallitustenvälisten järjestöjen ja laitosten kanssa.

das ziel dieses dialogs, der auch den einschlägigen sonderorganisationen offen stehen sollte, wird darin bestehen, einen regelmäßigen vorabaustausch auf operativer ebene über strategien, programmierungsfragen und projektbewertungen zu ermöglichen.
tämän vuoropuhelun, johon myös asianomaisten erityisjärjestöjen pitäisi voida osallistua, tavoitteena on varmistaa säännöllinen alkuvaiheen tiedonvaihto politiikasta, suunnittelusta ja hankkeiden arvioinnista käytännön tasolla.

an der konferenz nahmen 162 regierungsdelegationen teil, zusammen mit vertretern zwischenstaatlicher organisationen, vn-sonderorganisationen, anderer vn-organisationen und nros, dieals beobachter teilnahmen.
maailmankokoukseen osallistuivat 162 hallituksen valtuuskunnat yhdessä tarkkailijoinaosallistuneiden hallitustenvälisten järjestöjen, yk:n erityisjärjestöjen, muiden yk:n järjestöjen jakansalaisjärjestöjen edustajien kanssa.

sonderorganisation
erityisjärjestö