Je was op zoek naar: • snmp v1, v2, v3 (Duits - Frans)

v1 v2 5
v1 v2

v2, v3: magnetventil
v2, v3 robinets électromagnétiques

0  v1 - v2  0,1.
0 £ v1 - v2 £ 0,1.

polypeptid nach anspruch 2, wobei die ausgewählten v-domänen v1, v2 und v3 sind.
polypeptide de la revendication 2, dans lequel lesdits domaines v choisis sont v1, v2 et v3.

polypeptid nach anspruch 2, wobei die ausgewählten v-domänen v1, v2, v3, v4 und v5 sind.
polypeptide de la revendication 2, dans lequel lesdits domaines v choisis sont v1, v2, v3, v4 et v5.

verfahren nach anspruch 1, wobei die physikalischen größen die füllgeschwindigkeiten (v1, v2, v3) des spitzmaterials enthalten.
procédé selon la revendication 1, selon lequel lesdites quantités physiques comprennent des vitesses de remplissage (v1, v2, v3) de la matière devant être moulée.

v1 £ 0,85 l und v1 + v2 £ 1,70 l und v2 £ l."
v1 £ 0,85 l et v1 + v2 £ 1,70 l et v2 £ l."

es werden mehrschichtige formkörper mit lokal begrenzten verstärkungselementen (v1, v2) beschrieben.
l'invention concerne des corps moulés multicouches pourvus d'éléments de renfort délimités localement.

dazu weisen die abzugseinrichtungen (ae1, ae2) unterschieldliche abzugsgeschwindigkeiten (v1, v2) auf.
a cet effet, les dispositifs de tirage (ae1, ae2) présentent des vitesses de tirage différentes (v1, v2).

verfahren nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die voreingestellten werte (v1, v2, v3, v4) unabhängig von dem betrag der jeweiligen eingangsmenschenkraft feststehende werte sind.
procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que les valeurs prédéterminées (v1, v2, v3, v4) sont des valeurs fixes indépendantes de la quantité de chaque puissance humaine délivrée.

energieunterstützter rollstuhl nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmte werte (v1, v2, v3, v4) feststehende werte sind, unabhängig vom betrag der jeweiligen menschenkrafteingabe.
fauteuil roulant à assistan ce motorisée selon la revendication 1, caractérisé en ce que les valeurs prédéterminées (v1, v2, v3, v4) sont des valeurs fixes indépendantes de la quantité de chaque puissance humaine délivrée.

vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die teilflächen jeweils separate blasluftversorgungen (k1,k2,v1,v2) aufweisen.
dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les surfaces partielles comportent chaque fois des alimentations distinctes d'air de soufflage (k1, k2, v1, v2).

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der gemessene wert (v1, v2, v4) einer variablen die zugelaufene wassermenge angibt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la valeur mesurée (v1, v2, v4) d'une variable indique la quantité d'eau introduite.

vakuumsystem nach einem der ansprüche 1 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß jedes ventil (v1, v2, v3) über eine eigene ansteuerelektronik verfügt, die von der kontrollsoftware über ein decodiergerät von einem pc angesteuert werden kann.
système à vide selon une des revendications 1 à 31, caractérisé en ce que chaque vanne (v1, v2, v3) dispose d'une électronique de commande propre, qui peut être commandée par le logiciel de contrôle, via un appareil de décodage d'un ordinateur individuel.

die dabei entstehende folge (av) von abbildungsvektoren wird in vergleichsschritten (v1, v2, v3) mit den abgespeicherten modellen (m1, m2, m3) verglichen.
la séquence (av) de vecteurs de représentation ainsi constituée est comparée par étapes de comparaison (v1, v2, v3) avec les modèles mémorisés.

verfahren nach anspruch 1, bei dem nicht fehlerhafte verbindungen (v2, v3) zur Übertragung der daten ohne Änderung der auf diese bezogenen allgemeinen verfahrensweise weiter verwendet werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel des liaisons non défectueuses (v2, v3) continuent à être utilisées pour la transmission de données sans modification de la procédure générale les concernant.

anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das schmale ende des trennblechs (tb1, tb2) eine zungenartige verlängerung (v1, v2) aufweist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité étroite de la tôle de séparation (tb1, tb2) présente un prolongement (v1, v2) semblable à une languette.

(s101); (b) berechnen von umkehrfunktionen der mehreren funktionen (f1(t), f2(t), f3(t), ...) (s102); (c) erfassen von zeiten (t1, t2, t3, ... tn), zu denen die umkehrfunktionen einstellspannungswerten (v1, v2, v3, ...
(s101) ; (b) calculer des fonctions inverses desdites plusieurs fonctions (f1 (t), f2(t), f3(t), ...)