Je was op zoek naar: 15 min (Duits - Frans)

15 min
15 min

durchschnittslast (15 min)
charge moyenne (sur 15 min.)

kommunikationspolitik (+/- 15 min.)
politique de communication (+- 15 min.)

allgemeine politik (+/- 15 min.)
politique générale (+/- 15 min.)

mitteilung des präsidenten (+/- 15 min)
communication du président (+- 15 min.)

arbeiten des ausschusses (+/- 15 min.)
travaux du comité (+/- 15 min.)

liegt der erforderliche wert bei 15 min?
la distance séparant la face supérieure de la poutre du sommet du four est au moins égale à la largeur de la poutre.

Überstand 15. min. bei i5ooo u/min. zentrifugieren.
le choix de ce sérum s'effectue sur la base d'essais préliminaires.

2 und anschließend mindestens 15 min bei ungefähr 800 °c.
terminer par un chauffage à environ 800 °c pendant au moins 15 min.

nach 15 min wird die gießform entfernt und die rißbildung beurteilt.
dans ce but,on a dé­ fini un indice de sensibilité aux criques :

neubesetzung der arbeitsorgane und arbeitsgruppen des ewsa (+/‑ 15 min.)
renouvellement des organes et groupes de travail du cese (+/- 15 min.)

die erste dosis wird 5 – 15 min vor der operation gegeben.
vous recevrez la première injection entre 5 à 15 minutes avant l'opération.

verfahren nach anspruch 4, worin die behandlungszeit etwa 15 min beträgt.
un procédé selon la revendication 4, dans lequel le temps de traitement est d'environ 15 minutes.

durch gase filtrieren. zentrifugieren während 15 min. bei 2500 u/min.
- broyer au mortier avec du quartz stérile - filtrer sur gaze - centrifuger pendant 15 minutes à 2.500 tours minute

s200md ist der schrumpf in längsrichtung bei 200 deg c nach 15 min in %.
s200md est le retrait dans le sens longitudinal à 200 deg c après 15 min, en %.

verfahren nach anspruch 1, worin die beschallungsdauer 0,1 s bis 15 min beträgt.
méthode de la revendication 1, où la durée de la sonication est de 0,1 seconde à 15 minutes.

die abnahme wird in kw bei einer "meßperiode" von 15 min. gemessen.
la puissance est mesurée en kw avec une période "d'intégration" de 15 minutes.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die reaktionszeit 5 bis 15 min beträgt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le temps réactionnel s'élève de 5 à 15 minutes.

15 min trocknen lassen, dann einen zwei ten lackauftrag aufbringen und eine stunde trocknen lassen.
laisser sécher pendant 15 min; appliquer une seconde couche de vernis et laisser sécher pendant une heure.

verfahren gemäß anspruch 1, in welchem die besagte kontaktzeit zwischen 25 s und 15 min beträgt.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel le temps de contact est compris entre 25s et 15 min.