Je was op zoek naar: argumentieren (Duits - Frans)

argumentieren
argumentation

wir argumentieren, dass wahrscheinlich kein
nous pensons que tant que le rapprochement l'un des piliers des actions récentes regroupées entre les différentes sphères politiques reste lent et sous le titre d'espace d'education et de formation

die gegner argumentieren zwar möglicherwei
l'approche la plus sûre con réel ou apparent de cette indépendance.

man könnte auch völkerrechtlich argumentieren.
on pourrait également argumenter dans le cadre du droit international.

so können wir nicht argumentieren!
ce rapport et son exposé des motifs sont, à mes yeux, excellents.

andere würden argumentieren, dass dieses
de participation démocratique.

befürworter des ausweises im kapitalkonto argumentieren :
les tenants de l'approche "capital" présentent les arguments suivants :

man kann selbstverständlich für verschiedene möglichkeiten argumentieren.
il est évidemment possible d'argumenter en faveur de diverses possibilités.

ganz ähnlich argumentieren drèze und bean (1990).
en d'autres termes, les économies de maind'œuvre continuent, même si les investissements diminuent (blanchard, 1990).

die spanischen behörden argumentieren insbesondere wie folgt:
les autorités espagnoles ont notamment avancé les arguments suivants:

ich will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren.
je veux à la fois susciter la controverse et me montrer constructif.

aber heute argumentieren wir nicht mehr im europäischen rahmen.
mais, aujourd'hui, nous ne raisonnons plus dans l'univers européen.

es wäre aber verfehlt, nur in einer richtung zu argumentieren.
les arguments présentés par la littérature

das ist auch nicht die ebene, auf der wir argumentieren sollten.
la culture européenne, aux aspects si riches et variés, a un besoin urgent de notre soutien pour sa survie et son développement.

makroökonomischen bezugsrahmen für die ökonomische und monetäre konvergenz zu argumentieren.
haitable que l'union européenne puisse créer 15 millions d'emplois d'ici à la fin du siècle.

herr dantin ergreift das wort, um gegen die Änderungsanträge zu argumentieren.
m. dantin prend la parole pour s'opposer aux amendements.

die staatseigene post ihre allgemeine dienstleistungsverpflichtung beibehielt2. cullum und meek argumentieren,
article intitulé ­services publics: consommateurs «clients­rois» ou »usa­gers­otages»?»

die staats- und regierungschefs müssen flagge zeigen und überzeugend argumentieren.
les dirigeants doivent assumer et argumenter.

beide favorisieren ihre eigene vorgehensweise und argumentieren bei jeder gelegenheit für diese.
tous deux préfèrent leur propre approche et la défendent à chaque occasion.

andere argumentieren, dass sich das ganze durch den genetischen unterschied erklären lasse.
d’autres affirment que tout ceci s’explique par des différences génétiques.