Je was op zoek naar: ausgleichsfonds (Duits - Frans)

ausgleichsfonds
fonds de compensation

ausgleichsfonds der ahv
fonds de compensation de l'avs

département-ausgleichsfonds
fonds de péréquation départemental

zweitens, der ausgleichsfonds.
deuxièmement, le fonds de compensation.

ausgleichsfonds fuer die landwirtschaft
fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole

genehmigung, einzelgenehmigungen und ausgleichsfonds
les autorisations, licences et fonds de compensation

ausgleichsfonds zur sicherung des steinkohleneinsatzes
fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon

aufsichtskommission für den ausgleichsfonds der arbeitslosenversicherung
commission de surveillance du fonds de compensation de l'assurance-chômage

steuerempfänger nationaler ausgleichsfonds für Ölverschmutzung.
référence légale: loi du 29 décembre 1994 relative à la taxe sur les véhi cules automobiles (1482/1994).

ausgleichsfonds der gemeinden (ausgenommen reykjavik)
c'est le cas en belgique, en irlande et aux pays-bas (à l'exception des écoles de certaines municipalités qui établissent une sectorisation).

gesetzesgrundlage gesetz über den ausgleichsfonds für Ölverschmutzung
particularités: la taxe est déductible de l'impôt sur le revenu de l'assureur concerné.

ausgleichsfonds. damit sie einen deckungsgrad von 100%.
l'organe suprême de décision de l'union est le congrès, qui se réunit au moins une fois par an.

die bei träge gehen zu lasten des lohn ausgleichsfonds.
aide aux personnes sans emploi

der gesamtbetrag des ausgleichsfonds hängt von politischen verhandlungen ab.
la responsabilité du contrôle des collectivités locales revient au ministère du développement régional et des collectivités locales.

reglement über den ausgleichsfonds der schweizerischen eisenbahn-und schiffahrtsunternehmungen
règlement du fonds de compensation des entreprises suisses de chemins de fer et de navigation

reglement für die verwaltung des ausgleichsfonds der alters-und hinterlassenenversicherung
règlement concernant l'administration du fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants

ebenso wenig kann der ewsa die schaffung eines ausgleichsfonds gutheißen.
de même, le recours à un fonds de compensation ne convainc pas le cese.

verordnung vom 27.januar 1993 über darlehen für den ausgleichsfonds der arbeitslosenversicherung
ordonnance du 27 janvier 1993 concernant les prêts au fonds de compensation de l'assurance-chômage

der ausgleichsfonds wird so bald wie möglich durch eine private versicherung ersetzt.
le fonds d'indemnisation sera remplacé dès que possible par un système d’assurance privé.

bundesgesetz betreffend die Überweisung von mitteln des ausgleichsfonds der erwerbsersatzordnung in die invalidenversicherung
loi fédérale concernant le transfert de capitaux du fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain en faveur de l'assurance-invalidité