Je was op zoek naar: be und entladung von unqualifiziertem personal (Duits - Frans)

entladung von Öl
déversement d'huile

entladung von schiffsabfällen
dépôt des déchets d'exploitation des navires

regelung zur ladung und entladung von wÄrmespeichern
rÉgulateur pour la charge et la dÉcharge d'accumulateurs de chaleur

schaltung und verfahren zur entladung von gleichstromfilterkapazitäten.
circuit et méthode pour la décharge de condensateurs filtre à courant continu.

ofen mit dauerbetrieb und entladung
fours continus à décharge finale

optische einrichtung zur automatischen be- und entladung von containern auf fahrzeugen
dispositif optique pour charger et decharger automatiquement des conteneurs sur des vehicules

system zur entladung von gastankschiffen
système pour décharger des navires transportant du gaz liquéfié

fahrzeug mit einer vorrichtung zur beladung und entladung von gegenständen
véhicule équipé d'un dispositif d'embarquement et de débarquement d'un matériel

verfahren und ausrüstung für die be- und entladung eines fahrzeuges
procédé et équipement pour le chargement et déchargement d'un véhicule

behälter mit pumpe zur entladung von blasen
conteneur avec pompe pour émettre des bulles

anlage und verfahren für die periodische be- und entladung eines gasspeichers
installation et procédé pour le chargement et le déchargement d'un réservois à gaz de façon périodique

gerät zur ladung und entladung einer bandkassette.
appareil de chargement et de déchargement d'une cartouche de bande.

verfahren und ausrüstung für die be- und entladung von motorfahrzeugen aus leichtbautragevorrichtungen, die auf standardcontainern befestigt sind
procédé et moyens pour le chargement et déchargement de véhicules dans les supports à poids faible qui sont portés dans les containeurs standardisées

flexibler zwischengÜterbehÄlter mit optimaler entladung von gefÄhrlichem fÜllgut
conteneur de marchandises en vrac intermediaire flexible ayant une aptitude de decharge optimale des charges dangereuses

gas-laser, angeregt durch entladung von kondensatoren.
laser à gaz excité par décharge de condensateurs.

verfahren zur entladung von unter druck stehendem verflÜssigtem erdgas
procede pour decharger un gaz naturel liquefie sous pression depuis des recipients

die meisten seehäfen erheben gebühren für die be- und entladung von gütern, und einige auch für fahrzeuge und fahrgäste.
la plupart des ports de mer appliquent des redevances pour les marchandises chargées ou déchargées, et certains également pour les véhicules et les passagers qui utilisent le port.

einrichtung zur beladung und entladung von rollpaletten mit ladehilfsmitteln und rollpalette zur verwendung in einer derartigen einrichtung
dispositif de chargement et déchargement des palettes à roues pourvues d' un auxiliaire de chargement et palette à roues destinée à un tel dispositif

bekannte anordnungen zur be- und entladung von lastenluftschiffen am ankerplatz weisen eine auf einem schienensystem um den ankermast verfahrbare landeplattform auf.
les dispositifs connus pour charger et décharger des dirigeables à charge se trouvant en un point d'ancrage présentent une plate-forme d'atterrissage qui peut se déplacer sur un système de rails autour du mât d'ancrage.

ro-ro-fÄhrschiff mit vergrÖsserten ÜberlebensmÖglichkeiten bei wassereintritt und unbehinderter be- und entladung des schiffes
navire de transport de vehicules de type ferry-boat a capacite de resistance au noyage combinee a une fluidite sans entrave du trafic routier