Je was op zoek naar: besiegen (Duits - Frans)

besiegen
vaincre

besiegen sie die schlange des chaosname
pourrez -vous vaincre le serpent du chaos & #160;? name

man kann sein schicksal nicht besiegen.
on ne peut vaincre sa destinée.

wir können unser schicksal nicht besiegen.
on ne peut vaincre sa destinée.

kein land kann den internationalen terrorismus allein besiegen.
aucun pays n’ est en mesure de venir à bout du terrorisme international à lui seul.

tauchen sie ein in angband und besiegen sie morgothname
plongez au cœ ur d'angband pour vaincre morgothname

dort wird hilfe geboten um die krankheit zu besiegen.
ils fourniront des soins et on peut s'en sortir.

tauchen sie ein in moria und besiegen sie den balrogname
osez pénétrer dans la moria pour vaincre le balrogname

dialog und verständnis sollten hass und provokation besiegen.“
il faut que le dialogue et la compréhension l'emportent sur la haine et la provocation. »

deshalbgibt es ein gemeinsames interesse, den terror zu besiegen.
la prévention de la criminalité uoe essen- tidien est une tâche qui r

dies ist das stadium, in dem der brand noch zu besiegen ist.
c'est à ce stade que l'on gagne la bataille du feu.

das erste Übel, das es zu besiegen gilt, ist also die arbeitslosigkeit...
la première plaie à combattre est donc le chômage…

der menschliche geist lässt sich jedoch nicht so einfach besiegen.
nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue.

besiegen sie ihre gegner, indem sie ihre kästchen mit schrott füllen.
battez votre adversaire en remplissant sa grille avec des déchets.

das hauptziel des spielers ist, eine unmenge von außerirdischen monstern zu besiegen.
la tâche essentielle du joueur est de régler les comptes avec tout un tas de monstres extraterrestres.

die systeme sind gegensätzlicher natur, und letztendlich wird das eine das andere besiegen.
ces systèmes sont opposés l'un à l'autre, et il est inévitable que l'un des deux finisse par avoir le dessus sur l'autre.

fortsetzung von seite 3 —wird europa die armut jemals besiegen können?
suite de la page 3 —l’europe pourra-t-elle jamais se défaire de la pauvreté?

man müsse die Ängste der bürger besiegen und ihnen erläutern, dass die vorteile überwiegen.
la souveraineté nationale ne peut être défendue que quand elle est exercée conjointement avec d'autres nations.

die kräfte der schwerkraft dank eines klebstoffes zu besiegen und wände hochklettern zu können wie superman.
vaincre les lois de la gravité grâce à une super colle et, dans le futur, marcher sur les parois comme spiderman.

die einzige möglichkeit, tb zu besiegen, besteht darin, einen wirksamen impfstoff zu finden.
le seul moyen d'éradiquer la tuberculose est de trouver un vaccin efficace.