Je was op zoek naar: bis morgen tschüss (Duits - Frans)

bis morgen.
À demain.

bis morgen im büro.
À demain au bureau.

tschüss, bis morgen!
salut, à demain !

warte bis morgen früh.
attends jusqu'à demain matin.

bis morgen in der schule.
À demain, à l'école.

bis morgen in der bücherei!
À demain à la bibliothèque !

bis morgen haben sie ja noch zeit.
d' ici demain, vous en avez encore le temps.

wir brauchen diesen bericht bis morgen.
nous avons besoin de ce rapport pour demain.

bis morgen zu weniger bissigen abenteuern!
a demain pour des aventures moins captivantes.

bitte bring das buch bis morgen zurück.
merci de rapporter le livre d'ici demain.

wenn ich kann, komme ich bis morgen wieder.
si je peux, je reviendrai d'ici demain.

die hausaufgaben müssen bis morgen gemacht werden.
les devoirs doivent être faits pour demain.

ich hoffe, er tut dies, zumindest noch bis morgen.
c' est ce que j' attends, du moins jusqu' à demain encore.

denn was kann nicht alles bis morgen früh passieren?
lorsque nous vous avons élu président du parlement européen en juillet 1989, personne ne vous a autorisé à user de pouvoirs dictatoriaux.

wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
nous nous efforcerons de corriger cela pour demain.

ich werde das bis morgen tun und ihnen dann darüber berichten.
je serai donc parfaitement satisfait si la commission nous donne sa réponse demain matin dès le début de la séance, de sorte que nous puissions encore nous concerter à temps sur cette question.

die zeit war aber einfach zu kurz, um das bis morgen zu erledigen.
mais le délai était tout simplement trop court pour pouvoir faire cela pour le lendemain.

der präsident. - ich werde ihnen bis morgen nachricht geben.
en ce qui concerne le mercredi:

bitte gewähren sie eine verlängerung der frist bis morgen früh, 9 uhr.
un grand nombre d'installations du cycle complet du combustible ne sont accessibles ni aux observateurs de l'agence internationale de l'énergie atomique ni, a fortiori, aux observateurs indépendants.

wenn die kommission heute nicht antworten will, so kann sie dies bis morgen tun.
si la commission ne veut pas répondre aujourd'hui, elle pourra le faire jusqu'à demain.