Je was op zoek naar: du hast eine Überhöhung mit dem icn (Duits - Frans)

du hast eine schöne stimme.
tu as une belle voix.

du hast eine blühende fantasie!
tu as une imagination débordante !

du hast eine rote ampel überfahren.
tu as grillé un feu rouge.

ich höre, du hast eine neue freundin.
j’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

du hast eine tasse kaffee getrunken.
tu as bu une tasse de café.

und du hast eine verabredung, die dir nicht gebrochen wird.
et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.

du hast eine leicht zu merkende e-mail-adresse.
tu as une adresse électronique facile à mémoriser.

du hast einen fehler gemacht.
tu as commis une erreur.

du hast eine technische frage? lass dir an der genius bar helfen.
vous avez des questions techniques ? rendez-vous au genius bar !

ich hoffe, du hast einen schönen tag
i hope you have a nice day

sie sagten: «o maria, du hast eine unerhörte sache begangen.
ils dirent: «o marie, tu as fait une chose monstrueuse!

„du hast einen ganz roten kopf, sagte angela.
"tu as la tête toute rouge!" s'écria angela.

du hast einen fehler begangen, als du seine hilfe ausschlugst.
tu as commis une faute en déclinant son aide.

– du hast einen preis in der geographie erhalten, mein junge?
-- tu as eu un prix de géographie, mon garçon?

du hast einen kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das symbol «あ→а» über dem satz.
vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.

»ei! ei!« sagte tristan zu dem soldaten, »du hast eine nase wie ein untersuchungsrichter im châtelet.
– hé ! hé ! dit tristan au soldat, tu as un nez d’enquêteur au châtelet.

du hast eine 0 als nenner eingegeben. dies entspricht einer division durch null, was nicht zulässig ist. die aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.
vous avez saisi 0 au dénominateur. cela implique une division par zéro, ce qui n'est pas permis. ce problème sera compté parmi ceux résolus de manière incorrecte.

du hast eine 0 als nenner eingegeben. dies bedeutet, dass durch null geteilt werden müsste, was man nicht darf. die aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.
vous avez saisi 0 au dénominateur. cela implique une division par zéro, ce qui n'est pas permis. ce problème sera considéré comme non résolu.

dein los im leben ist, zu sagen: >ihr dürft mich nicht berühren. < und du hast eine verabredung, die man dir sicher nicht brechen wird.
dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «ne me touchez pas!» et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.

»da hast du meinen schuh: wirf ihn diesem an den kopf; du hast einen bequemeren platz als ich.«
– tiens, voici mon soulier : tu es mieux placé que moi ; jette-le-lui par la figure.