Je was op zoek naar: durchgängig (Duits - Frans)

durchgängig
noch

(): nicht durchgängig
( ): non systématique

durchgängig elektronische vergabe
passation électronique de bout en bout de marchés publics

durchgängig gerade geschnitten.
coupe droite de haut en bas.

im bericht durchgängig hervorgehoben.
commençons par le rapport de m. mccartin et le projet «spy in the sky».

durchgängig hohe verfügbarkeit, professioneller support
disponibilité élevée constante, assistance professionnelle

neue technologien: flexibel, durchgängig, vielseitig
de nouvelles technologies: flexibles, progressives, polyvalentes

bereinigungen infolge wertberichtigungen gelten durchgängig ."
les ajustements liés aux réductions de créances s' appliquent à l' ensemble du tableau .»

die gleichstellungsfrage in allen politikbereichen durchgängig berücksichtigen
intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques

die bilanz ist jedoch nicht durchgängig negativ.
mais le tableau n’est pas entièrement sombre pour autant.

das lohnproblem ist heute noch nicht durchgängig gelöst.
le problème de la rémunération n'est cependant pas résolu partout.

die managementinformationen waren nicht durchgängig zuverlässig oder vollständig.
les informations de gestion n'étaient pas toujours fiables et complètes.

diese annahme liegt der vorliegenden untersuchung durchgängig zugrunde.
ces effets concernent la variabilité des variables macroéconomiques, tant nominales que réelles.

grundlegende grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
les structures grammaticales et phrastiques de base sont toujours bien maîtrisées.

die patienten sollten in dieser zeit durchgängig engmaschig überwacht werden.
les patients doivent être étroitement surveillés pendant toute cette période.

[21 zeitweise arbeitslos (nicht durchgängig) durchgängig arbeitslos a
[2] période(s) de chômage total inchangé (c, Τ ou i) toute l'année c toute l'année i

in anhang i artikel 1 definierte begriffe erscheinen durchgängig kursiv gedruckt..
les termes et expressions définis à l'article 1er de la présente annexe figurent en italique dans l'intégralité du texte.

in der vorliegenden veröffentlichung werden durchgängig folgende altersgruppen verwendet: n u l l
pour la présente publication, les catégories d'âge suivantes ont été retenues: n ul l

unterbringung: spaltenboden (durchgängig/teilweise), festboden, tiefstroh oder sonstiges;
logement: caillebotis (complet/partiel); sol dur; paille ou autre;

schützen sie ihre sensiblen daten mit durchgängiger sicherheit.
sécurisation de bout en bout des données stratégiques