Je was op zoek naar: eisbrecher (Duits - Frans)

eisbrecher
brise-glace

eisbrecher-tanker
pétrolier brise-glace

betrieb von eisbrecher
services de brise-glace

eisbrecher: die bürgerdialoge
rompre la glace: les dialogues citoyens

hafenanbindungen, eisbrecher-kapazitäten
interconnexions portuaires, services de brise-glace

eisbrecher und wasserweg mit eisbrecher
brise-glace et voie navigable equipee d'un brise-glace

hafen-hinterlandanbindung, eisbrecher-kapazität
liaisons entre port et arrière-pays, services de brise-glace

- net in eisbrecher für e die koordinierung
-n et b pour favoriser la

eisbrecher-präsidentschaft heißt ihre aufgabe!
il y règne des conditions épouvantables.

form eines vorschiffes zum beispiel für eisbrecher
forme de la partie avant d'un navire, tel qu'un brise-glace

hafenanbindungen, modernisierung eisenbahn, eisbrecher-kapazitäten
interconnexions portuaires, modernisation de lignes ferroviaires, services de brise-glace

schiffbau: auftragsbezogene betriebsbeihilfe und steuervorteil für eisbrecher
aides à la construction navale : aide à la production liée au contrat et avantage fiscal pour les bateaux brise­glace amélioration des conditions pour les entreprises

hafenanbindungen, meeresautobahnen(einschließlich eisbrecher-kapazitäten)
interconnexions portuaires, autoroutes de la mer (y compris services de brise-glace)

schlüsselwörter: arktis, tanker, Öl, arcdev, eisbrecher
mots-clés : arctique, pétroliers, carburant, projet arcdev, brise-glaces

allerdings sind die finnischen eisbrecher nicht gerade langsam.
il est vrai que les brise-glace finlandais ne sont pas très lents.

aus diesem grunde sollte die kommission als eisbrecher agieren.
la commission doit dès lors briser la glace.

anbindungen häfen an eisenbahn; schadstoffarme fähren; eisbrecher-kapazitäten
interconnexions entre les ports et le rail; ferries à faibles émissions; services de brise-glace

sie zeigt titel von global voices in ihrem nachrichtenbereich als eisbrecher für die konversationen.
dans sa section consacrée à l’actualité, ce site propose des informations publiées sur global voices comme sujets de discussion.

zwei regierungsstellen, die für den einsatz der eisbrecher zuständig sind, zeigten sich am ezmw stark interessiert.
ces dernières années des services météorologiques de routing ont été institués dans plusieurs autres pays européens, la grande-bretagne, les pays-bas, la norvège; les activités du ssewetteramt de hambourg en allemagne ont connu une rapide expansion (25o routings en 1968,392 en 1970).

bei nowaja semlja liegen viele russische atomgetriebene u-boote und eisbrecher und rosten vor sich hin.
tous les animaux de ce troupeau ont-ils fait l'objet d'une autopsie histologique?