Je was op zoek naar: failliete (Duits - Frans)

duitsland geeft aan dat de tha als onderdeel van de failliete boedel verplichtingen ten bedrage van 41,2 miljoen dem heeft ingebracht.
l'allemagne indique que la tha a inscrit 41,2 millions de dem de dettes à la masse de la faillite.

duitsland geeft aan dat de betaling van dit bedrag aan de tha weliswaar werd verschoven, maar er niet van terugbetaling werd afgezien, omdat het totaalbedrag van 5,676 miljoen dem in de failliete boedel werd opgenomen.
l'allemagne indique que le paiement de cette somme à la tha a certes été différé, mais que cette dernière n'a pas renoncé au remboursement, puisque le montant total de 5,676 millions de dem a été repris dans la masse de la faillite.

[4] in geval van faillissement van vroegere treuhandondernemingen werd het grondbezit teruggegeven aan de tha, die van haar kant de waarde van het grondbezit in de failliete boedel moest inbrengen.
[4] en cas de faillite d'anciennes entreprises de la treuhand, leurs biens immobiliers étaient rétrocédés à la tha qui, de son côté, était tenue d'en inscrire la valeur dans la masse de la faillite.

(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.
(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.