Je was op zoek naar: fait (Duits - Frans)

fait
faido

how many fait
combien de fa

das ist ein fait accompli.
le président. — l'ordre du jour appelle le débat sur les questions orales suivantes:

der vom aggressor geschaffene "fait accompli"?
celle du fait accompli imposée par l'agresseur ?

22-la gestion de ce régime se fait comme suit :
22-la gestion de ce régime se fait comme suit:

dies war ein fait accom­pli, noch nie dagewesen und mußte akzeptiert werden.
un fait accompli, sans précédent, mais imparable...

die völker der union werden nicht noch einmal mit einem fait accompli konfrontiert.
les peuples de l'union ne seraient pas mis une nouvelle fois devant le fait accompli.

die nationalen regierungen sehen sich mit einem „fait accompli“ konfrontiert.
les gouvernements nationaux sont ainsi placés devant un «fait accompli».

elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.
elles ne contestent pas non plus le fait que cette disposition puisse toutefois conférer un autre type de garantie.

l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.
l'analyse des autorités françaises se concentre en fait sur le respect de la quatrième condition.

passez une boet a vous de même sa ne vous dérange pas si l ont fait connaissancenne soirée et passez un bon moment de noël!
einen schönen guten abend und eine gute weihnachtszeit!

72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.

elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.
elle semble couvrir des dépenses de fonctionnement normalement supportées par l'entreprise et constituer de ce fait une aide au fonctionnement qui fausse la concurrence.

78. ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.
78. ces conclusions sont appuyées par le fait que presque la moitié des investissements directs étrangers dans l'union européenne semble être véhiculés via le luxembourg.

französisch demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 1981/2005
en français demande de certificat faite au titre du règlement (ce) no 1981/2005