Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die zeitlose bluse besticht durch ihren filigranen spitzenbesatz im kragen-bereich.
le chemisier intemporel séduit avec sa bordure en dentelle filigrane au col.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die außentreppe ist ähnlich einer "gangway" aus einem filigranen edelstahlraumtragwerk erstellt.
l'escalier extérieur est semblable à un "gangway" constitué par une charpente filigranée à treillis sur trois dimensions ,en acier spécial .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der süsse slip ist aus äusserst angenehmer mikrofaser geschaffen und bezaubert mit angesagtem schriftprint und filigranen stickbordüren.
la jolie culotte est en microfibre incroyablement douce et séduit par les écritures imprimées à la mode et les borduresen filigrane en maille.
Laatste Update: 2012-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bügel-bh mit geformten körbchen ist aus baumwolle gefertigt und bezaubert mit schönem schrift-print und filigranen rändern.
le soutien-gorge à armatures avec bonnets moulés est en coton et charme avec de belles écritures imprimées et des bords filigrane.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die leichtbaufelge nach der erfindung zeichnet sich durch einen hochsymmetrischen und besonders filigranen aufbau aus, der einen geringen materialeinsatz ermöglicht und trotzdem durch den hohen vernetzungsgrad eine hohe festigkeit garantiert.
la jante légère de l'invention est caractérisée par une construction très symétrique et particulièrement délicate qui nécessite une petite quantité de matériau, mais qui garantit une grande résistance grâce au degré élevé de réticulation.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der bügel-bh mit geformten körbchen ist aus baumwolle gefertigt und bezaubert mit süssem herzchen-print, filigranen säumen und kleiner schleife.
le soutien-gorge à armatures avec bonnets moulés est en coton et charme avec les petits cœurs imprimés, le bord filigrane et le petit nœud.
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der 10. juni 1994 war kein normaler arbeitstag: schon frühmorgens knallten in der lichtdurchfluteten cafeteria im 7. stock des filigranen stahlgebäudes der versicherungsgesellschaft nationalenederlanden (nn) die champagnerkorken.
le 10 juin 1994 n'a pas été un jour de travail comme les autres. dès le matin, on sablait le champagne dans la cafétéria de la nationale-nederlanden (nn), au septième étage du nouvel édifice métallique de la société: le directeur général, bert richaers, accueillait en effet les employés dans les nouveaux locaux.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: