Je was op zoek naar: gespiegelte (Duits - Frans)

verschachtelte gespiegelte speichersysteme
systemes de memoire entrelaces a miroir

testmodus für gespiegelte updates.
mode test pour les mises à jour répercutées.

farbe für gespiegelte l-stücke:
couleur des pièces en l inversé & #160;:

update- und gespiegelte tasks konfigurieren und starten
configurer et exécuter des tâches de mise à jour et de mise en miroir

gespiegelte speicherplattenarchitektur fÜr ein datenbankgerÄt mit lokal balancierter regeneration
architecture de miroir de disque pour application de base de donnees a regeneration localement equilibree

system und verfahren zur auswahl von servern für gespiegelte sites
système et méthode pour la sélection d'un serveur pour sites à miroir

dabei ist die spiegelfläche so ausgebildet, dass der darin gespiegelte bereich mit demjenigen bereich, den die kamera direkt einsieht zumindest in teilen überlappt.
a cet effet, la surface réfléchissante est conçue de telle façon que la zone réfléchie dans cette surface chevauche au moins partiellement la zone que la caméra voit directement.

die prüfeinrichtung (5) sendet dazu jeweils zu der aktivierten spiegeleinrichtung (17) ein prüfsignal und wertet das gespiegelte signal auf seine störungsfreiheit hin aus.
a cet effet, le dispositif d'essai (5) envoie au dispositif réflecteur (17) respectivement activé un signal d'essai et vérifie l'absence de défaut du signal réfléchi.

system nach anspruch 4, wobei die gespiegelte oberfläche eine ellipsoid-förmige gespiegelte oberfläche ist, wobei die gespiegelte oberfläche eine strahlung, die durch die eingangsöffnung tritt, reflektiert und fokussiert.
système selon la revendication 4, dans lequel ladite surface miroir est une surface miroir ellipsoïdale et la surface miroir réfléchit et focalise le rayonnement qui passe au travers de l'ouverture d'entrée.

gespiegelt
vis-à-vis