Je was op zoek naar: herdentier (Duits - Frans)

herdentier
troupeau

der mensch ist zwar ein herdentier
l'homme est en effet un animal de troupeau

ich will kein herdentier sein, sondern ein interessenwahrnehmer unseres volkes.
je fais entièrement confiance aux tchèques et je suis convaincu que l'on ne pourra jamais leur reprocher d'aider les terroristes.

ich finde, sie sollen als lebende wesen gesehen werden. dann muß der ausgangspunkt sein, daß man ihre natürlichen verhaltensweisen, ihren bedarf an raum und ihr wesen als herdentier berücksichtigt.
si l' on veut, comme il se doit, les traiter comme des êtres vivants, le point de départ est de tenir compte de leur comportement naturel, de leur besoin d' espace et de leur caractère d' animaux vivant en troupeau.