Je was op zoek naar: hoffe du hattest schöne ferien (Duits - Frans)

hoffe du hattest schöne ferien
hope you had a nice holiday

ich hoffe, du hattest eine gute reise.
j'espère que tu as fait bon voyage.

schöne ferien und auf nimmerwiedersehen!
la cour de justice a constaté que son application laisse à désirer dans plusieurs pays dont la belgique.

ich wünsche ihnen allen schöne ferien.
je vous souhaite de bonnes vacances.

ich hoffe, du verstehst.
j'espère que tu me comprends.

du hattest dann doch recht.
tu avais bon après tout.

ich hoffe, du bist pünktlich.
j'espère que tu es ponctuel.

ich hoffe du hast gut geschlafen
j’espèree tu as bien dormi

du hattest die gäste empfangen.
tu accueillais les invités.

in der tat, du hattest recht.
en effet, tu avais raison.

du hattest früher ein telefongespräch mit tom.
tu as passé un coup de fil à tom.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen schöne ferien.
je vous remercie de votre attention et je vous souhaite de bonnes vacances.

ich wollte ihnen dafür danken und ihnen schöne ferien wünschen.
je tenais à vous en remercier et à vous souhaiter de bonnes vacances.

du hattest keinen grund, wütend zu sein.
tu n'avais aucune raison d'être en colère.

du hattest keine zeit, um deinen bericht fertigzustellen.
tu n'as pas eu le temps pour finir ton rapport.

du hattest mir doch gesagt, dass der wald endlos ist!“ !“
tu m’avais dit que la forêt était immense ! ?

und du hattest nicht erwartet, daß das buch an dich gerichtet würde.
tu n'espérais nullement que le livre te serait révélé.

nun denn, lieber edward, du hattest mir zu gefallen eine vergnügungsfahrt beschlossen!
eh bien, vous, mon cher edward, pour me plaire, vous avez projeté un voyage de plaisir!

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen eine produktive sitzung, schöne ferien und einen guten start nach der sommerpause.
je vous remercie de votre attention et je vous souhaite une réunion fructueuse, de bonnes vacances et une bonne rentrée.

du hättest mir zuhören sollen.
tu aurais dû m'écouter.