Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich verstehe nicht, warum.
et je ne comprends pas pourquoi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich verstehe
ou est toi
Laatste Update: 2023-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe.
système: je comprends.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»ich verstehe.
-- je comprends.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe dich.
je te comprends.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe nicht
je ne comprends pas
Laatste Update: 2014-10-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe sie also.
il faut mettre fin à cet état de fait.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe kein deutsch
et faut faire quoi pour avoir un accent allemand
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe nicht, warum sie meinen account löschen
je comprends pas pourquoi on a supprimer mon compte
Laatste Update: 2012-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe das nicht!
on parle d'ailleurs de culture du débat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe es nicht."
cela me dépasse."
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ich verstehe es nicht!
« je ne comprends pas !
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich verstehe deine sprache.
je comprends ta langue.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe daher auch nicht, warum er nicht zurückgezogen wird.
il se félicite de l'accord auquel les partenaires sociaux sont parvenus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
je me sens bizarre aujourd'hui et je ne comprends pas pourquoi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe nicht, warum die politik gegen kuba anders sein soll.
de même, il faudrait que notre communauté prenne le relais de la défunte union soviétique dans l'aide que quémande ce pays ruiné par presqu'un tiers de siècle d'échecs de gestion socialiste et par la folie de ses dirigeants.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe nicht, warum man nicht alle diese verordnungsprobleme gelöst hat.
ce sont là les objectifs visés par les amendements présentés en mon nom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das ruft bei mir besorgnis hervor, aber ich verstehe, warum so vorgegangen wird.
nous comptons naturellement aussi que le parlement adoptera les propositions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe überhaupt nicht warum man im rat diese möglichkeit blockieren wollte.
le parlement a demandé, à maintes reprises, des indications précises sur les bases juridiques et sur la programmation du travail interinstitutionnel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich verstehe jetzt etwas besser, warum die antwort auf sich warten lässt.
je comprends mieux maintenant pourquoi je n' ai pas reçu de réponse.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: