Je was op zoek naar: internetbasierten (Duits - Frans)

methode zum ermöglichen eines internetbasierten informationsaustausches
procédé pour faciliter l'échange d'informations sur l'internet

system fÜr einen internetbasierten email-zusatzdienst
service d'adjonction d'e mail(s) sur internet

system zur internetbasierten anbindung eines fahrzeuges an eine basisstation
systeme de liaison internet d'un vehicule a une station de base

nes internetbasierten informations­dienstes über bildungsangebote abso­lute priorität in island.
lorsque educate­lceland a été éta­bli en 1998, la priorité a été accordée au développement d'un service web d'information sur l'offre éducative.

system und verfahren zum orten und anzeigen von internetbasierten produktangeboten
systeme et procede pour la localisation et la presentation d'offres de produits accessibles sur internet

verfahren und gerÄt zum synchronisieren von Übertragungsinhalten von interaktiven internetbasierten programmen
procede et appareil de synchronisation du contenu diffuse de programmes interactifs de type internet

verfahren und system zur platzierung und preisgestaltung von internetbasierten werbungen oder dienstleistungen
procede et systeme servant a soumettre et a evaluer des messages publicitaires ou des services sur internet

pilotprojekt einer internetbasierten schulung für mitarbeiter von notrufdiensten auf der grundlage bewährter mindeststandards
projet pilote de formation en ligne pour les opérateurs de lignes d’assistance, selon l’identification de critères de base

umwelt und gesundheit: entwicklung eines internetbasierten informationstools zur luftqualität in innenräumen.
environnement et santé: élaboration d'un outil d'information fondé sur le web sur la qualité de l'air intérieur.

09 03 06 vorbereitende maßnahme zur schaffung eines internetbasierten systems für bessere rechtsetzung und zur bürgerbeteiligung
voir l'article 09 03 02. 09 01 04 03 réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications — dépenses pour la gestion administrative

anlage iia gebÜhrenverzeichnis und rechnungsstellung zugangs im rahmen des internetbasierten gebühren für direkte teilnehmer 1 .
appendice iia tarifs et facturation pour l' accÉs par l' internet tarifs applicables aux participants directs 1 .

gd unternehmen gesetzt, und zwar unter verwendung eines internetbasierten werkzeugs mit dem ziel grenzübergreifender zusammenarbeit.
toutes les ébauches de la future directive cem ont été immédiatement publiées sur le site web de la dg entreprises grâce à un outil internet conçu pour faciliter la collaboration transfrontalière.

die teilnehmer , die den internetbasierten zugang nutzen , werden mittels ei ­ ner nachricht auf dem icm informiert .
les participants utilisant l' accès par l' internet sont avisés par un message sur le mic .

aufbau eines internetbasierten informationsnetzes zur erleichterung der kommunikation zwischen europäischen und nationalen politikern, journalisten und anderen meinungsführern.
à mettre en place un réseau d’information internet pour améliorer la communication entre les décideurs politiques européens et nationaux, les journalistes et les autres leaders d’opinion;

die teilneh ­ mer , die den internetbasierten zugang nutzen , werden mittels einer nach ­ richt auf dem icm informiert .
les participants utilisant l' accès par l' internet sont avisés par un message sur le mic .

die internetbasierten online-lernangebote erreichen momentan zwar erst etwa ein prozent der bevölkerung, werden derzeit aber zügig ausgebaut.
l'apprentis­sage par le web ­ via internet ­ con­cerne pour le moment tout juste un pour cent de la population mais il est en pleine expansion.

darüber hinaus können die teilnehmer , die den internetbasierten zu ­ gang zu einem pm-konto nutzen , lastschriftaufträge empfangen .
d ) paiements de couverture demandant un mouvement de fonds entre établissements financiers lié à un virement de clientèle sous-jacent . en outre , les participants utilisant l' accès par l' internet à un compte mp peuvent recevoir des ordres de prélèvement .

für die teilnehmer, die den internetbasierten zugang nutzen, steht nur der user-to-application-modus( u2a) zur verfügung.
les participants utilisant l' accès par l' internet ne disposent que du mode d' utilisateur à application( u2a).

internetbasierte behandlung
traitement via l'internet