Je was op zoek naar: kofinanzierungsanteile (Duits - Frans)

die kofinanzierungsanteile sind bei digitalen dienstinfrastrukturen normalerweise recht hoch.
les taux de cofinancement pour les infrastructures de services numériques sont en règle générale relativement élevés.

kofinanzierung ist gestattet, die kofinanzierungsanteile werden jedoch nicht genau festgelegt.
le cofinancement est autorisé au titre de l'initiative, mais aucun chiffre spécifique n'est donné.

das gesamtbudget und den für das betreffende projekt insgesamt bewilligten öffentlichen beitrag und die gemeinschaftlichen und nationalen kofinanzierungsanteile;
le budget total et la participation publique approuvés pour le projet et la répartition du cofinancement de cette dernière entre contribution communautaire et contribution nationale;

der für die betreffende maßnahme insgesamt bewilligte betrag und die gemeinschaftlichen, nationalen, privaten und weiteren kofinanzierungsanteile;
le montant total du budget approuvé pour le projet ou l’action concerné et la répartition de son cofinancement entre contribution communautaire, nationale et privée;

entwicklung des lÄndlichen raums im jahr 2002 anträge bezogen sich auf die erhöhung der kofinanzierungsanteile und die einleitung von maßnahmen zur schadensbehebung und zum künftigen hochwasserschutz.
dÉveloppement rural 2002

l) der für die betreffende maßnahme insgesamt bewilligte betrag und die gemeinschaftlichen, nationalen, privaten und weiteren kofinanzierungsanteile;
l) le montant total du budget approuvé pour le projet ou l’action concerné et la répartition de son cofinancement entre contribution communautaire, nationale et privée;

in der digitalen dienstinfrastruktur wird den engpässen beim aufbau von diensten innerhalb interoperabler rahmen mit direkten finanzhilfen entgegengetreten, die in einigen fällen hohe kofinanzierungsanteile haben, da es keine natürlichen eigentümer einer europäischen interoperablen dienstinfrastruktur gibt.
pour les infrastructures de services numériques, des régimes de subventions directes, parfois avec des taux de cofinancement élevés en raison de l'absence de propriétaires naturels d'infrastructures de services européennes interopérables, sont prévus pour régler les problèmes de goulets d'étranglement liés au déploiement de services à l'intérieur de cadres interopérables.

da die kofinanzierungssätze auf der ebene der maßnahmen festgelegt werden, läuft diese buchführungspraxis darauf hinaus, bestimmte projekte vollständig aus nationalen mitteln und andere vollständig aus gemeinschaftsmitteln zu finanzieren, insgesamt unter wahrung der durchschnittlichen kofinanzierungsanteile auf der ebene der einzelnen betroffenen maßnahmen.
les taux de cofinancement étant établis au niveau de la mesure, cette pratique comptable revient à financer certains projets entièrement sur crédits nationaux, d'autres entièrement sur crédits communautaires, dans le respect global du taux de cofinancement moyen au niveau de chaque mesure concernée.

1. erhöhung des maximalen kofinanzierungsanteils der gemeinschaft auf 80 % (artikel 10 und 11)
1. la proportion maximale de financement communautaire établie à 80 % (articles 10 et 11)